有人學完法語在學西語的嗎?
是這樣的
我最近開始去上法文課,但是有些字用西文翻過去怪怪的~
例如 Aller + Infinitivo = Ir a+INF 昨天練習寫作不太順 我寫成Aller a + ~~ .....
想要找也剛開始學西文的人,如果有問題可以在網路上互相幫忙,
(很多問題我相信對於法語學習者來說很簡單 但是對我來說很難!)
妳幫我法文 我幫妳西班牙文這樣~ 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.152.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1457526604.A.DF5.html
推
03/09 20:34, , 1F
03/09 20:34, 1F
→
03/09 20:35, , 2F
03/09 20:35, 2F
→
03/09 20:48, , 3F
03/09 20:48, 3F
→
03/09 20:48, , 4F
03/09 20:48, 4F
→
03/09 21:35, , 5F
03/09 21:35, 5F
→
03/09 21:37, , 6F
03/09 21:37, 6F
→
03/09 23:06, , 7F
03/09 23:06, 7F
先謝謝啦! merci bouecoup!
推
03/10 07:44, , 8F
03/10 07:44, 8F
→
03/10 07:45, , 9F
03/10 07:45, 9F
選字選錯不好意思!!
推
03/10 12:46, , 10F
03/10 12:46, 10F
→
03/10 12:47, , 11F
03/10 12:47, 11F
→
03/10 12:48, , 12F
03/10 12:48, 12F
那意思也是極大的可能會去做吧?
推
03/10 13:44, , 13F
03/10 13:44, 13F
→
03/10 13:44, , 14F
03/10 13:44, 14F
je vais voyager a Paris 我寫成 je vais "a" voyager a Paris 是這個意思~
※ 編輯: davida02617 (122.116.152.230), 03/10/2016 19:19:53
推
03/10 23:29, , 15F
03/10 23:29, 15F
→
03/10 23:29, , 16F
03/10 23:29, 16F
推
03/10 23:31, , 17F
03/10 23:31, 17F
→
03/10 23:31, , 18F
03/10 23:31, 18F
推
03/11 12:32, , 19F
03/11 12:32, 19F
→
03/11 12:33, , 20F
03/11 12:33, 20F
推
03/11 15:54, , 21F
03/11 15:54, 21F
→
03/12 19:22, , 22F
03/12 19:22, 22F
推
03/27 14:39, , 23F
03/27 14:39, 23F