Re: [文法] 可否幫忙看短短的日記有無文法錯誤

看板Francais作者betty1002 (betty1002)時間10年前 (2013/09/21 21:29)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 7人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《h6186968 (天弓)》之銘言： : 最近在練習寫短篇日記寫完其實不太踏實也不知道究竟寫得對不對 : (所以寫作到底要怎麼自己練習呢>"<) : 想請各位高手幫忙看一下這樣用法對嗎? : ------------- : Je décidé que je vais aller au dentiste le samedi prochain pour me faire : extraire ma dents de sagesse. : 我決定下周六要去看牙醫拔智齒 J'ai décidé d'aller chez le dentiste samedi prochain pour faire extraire mes dents de sagesse. : Il me fait un peu peureuse parce que je vais me faire deux dents sont extrait : en une fois. : 這讓我有點害怕，因為一次要拔兩顆 ça me faire un peu peur parce que je vais me faire extraire deux dents en une seule fois. : L'infirmière m'a dit que je ne mangerais pas après l'opération pour : quelques jours . : 護士告訴我手術後幾天我都不能吃東西(不能"進食"?) L'infirmière m'a dit que je ne pourrai pas manger pendant quelques jours apr ès l'opération. : ------------- : 謝謝大家!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.252.170

推

turtle1210

09/21 21:40, , 1^F

09/21 21:40, 1^F

→

foreternity

09/21 21:57, , 2^F

09/21 21:57, 2^F

推

h6186968

09/21 23:50, , 3^F

09/21 23:50, 3^F