[文法]怎樣分辨複合時態的時間性

看板Francais作者時間15年前 (2009/05/30 11:58), 編輯推噓5(5推 0噓 12→)
留言17則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
從文法書上, 一下子就介紹了pass/ compose/, plus-que-parfait, futur ante/rieur, passe/ ante/rieur 還有subjonctif pass/, conditionnel pass/, participe pass/, infinitif passe/ 我要怎麼知道什麼時候用什麼啊? 還有分avoir和etre 請問要怎麼分辨阿 ~~~~ 中文的譯詞都不同 我就不管了 感謝回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.61.198
推
05/30 12:18, , 1F
我也是初學者。我覺得這些比較複雜的文法是等到程度比較
05/30 12:18, 1F
→
05/30 12:18, , 2F
深一點，準備要學寫作才要注意的。一開始只是學閱讀，其實
05/30 12:18, 2F
→
05/30 12:19, , 3F
就先努力查字典背單字。我都用Google News法文版
05/30 12:19, 3F
推
05/30 13:07, , 4F
妳一股腦的丟這麼多 很難詳盡回答吧
05/30 13:07, 4F
推
05/30 13:10, , 5F
運用自如就算達成初階目標了!
05/30 13:10, 5F
→
05/30 13:10, , 6F
初學者把passe compose,l'imparfait,le futur simple
05/30 13:10, 6F
→
05/30 20:27, , 7F
那請問最常用的那幾個該怎麼分辨??
05/30 20:27, 7F
推
05/31 14:35, , 8F
avoir和etre在compose通常是根據意思來使用的，avoir通常
05/31 14:35, 8F
→
05/31 14:36, , 9F
指的是動作，而etre通常是來形容狀態。一個動詞若他無法
05/31 14:36, 9F
→
05/31 14:37, , 10F
使用被動形式時，通常都是用auxiliaire etre，例如rester
05/31 14:37, 10F
→
05/31 14:38, , 11F
aller, venir, sortir, partir等等(課本上應該會有10幾
05/31 14:38, 11F
→
05/31 14:39, , 12F
個最常用的動詞)。舉個例子來說，je suis sorti 我出去了
05/31 14:39, 12F
→
05/31 14:40, , 13F
j'ai sorti ma carte bancaire我拿出我的銀行卡，雖然是
05/31 14:40, 13F
→
05/31 14:41, , 14F
同個動詞，不過因為意思不同所以用的auxiliaire也不一樣
05/31 14:41, 14F
→
05/31 14:41, , 15F
再看個例子，je suis descendu de l'escalier 我從樓梯
05/31 14:41, 15F
→
05/31 14:42, , 16F
上下來，j'ai descendu ma valise 我把我的行李拿下來，
05/31 14:42, 16F
推
05/31 15:02, , 17F
感謝樓上高手...對我這初學者受益匪淺
05/31 15:02, 17F
‣ 更多 yeary 的文章
文章代碼(AID): #1A8AxD0u (Francais)
‣ 更多 yeary 的文章
文章代碼(AID): #1A8AxD0u (Francais)