[問題] 法語中的重音..

看板Francais作者 (Welly@NTUST_Gender)時間16年前 (2008/08/19 14:01), 編輯推噓6(6推 0噓 16→)
留言22則, 9人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
有分 往左撇和往右撇 兩種 是吧? 大家在記的時候 是怎麼記得 往左撇還是往右撇的呢? 另外 發音上有什麼不一樣嗎? -- you got to remember love you know that love is a gift from up above share love, give love, spread love measure your life in love ~ seasons of love ~ by Jonathan Larson -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.198.63
→
08/19 15:34, , 1F
字典裡有呢~ 你翻翻音標部份 很快就找到答案囉
08/19 15:34, 1F
→
08/19 15:47, , 2F
那應該叫做音符吧 除了accent aigu和accent grave還有幾種
08/19 15:47, 2F
→
08/19 22:19, , 3F
accent circonflex
08/19 22:19, 3F
→
08/19 22:19, , 4F
我從來不管他發音差在哪，反正又沒人會刻意去分辨
08/19 22:19, 4F
推
08/19 22:30, , 5F
我都是記單字的最後 如果是 e+子音+e 前面那個e就要
08/19 22:30, 5F
→
08/19 22:31, , 6F
前面那個e就要寫成 e\ 變成e\+子音+e
08/19 22:31, 6F
→
08/19 22:31, , 7F
例如 familier 陰性就變成 familie\re
08/19 22:31, 7F
→
08/20 01:47, , 8F
往左唸起來輕鬆點 pen的e 往右唸起來費力點 apple的a
08/20 01:47, 8F
→
08/20 01:47, , 9F
我上面的例子是英文 應該比較好懂
08/20 01:47, 9F
推
08/20 03:56, , 10F
apple的a是發蝴蝶音，跟e\差很多，例子不太優但是好懂
08/20 03:56, 10F
推
08/20 04:01, , 11F
e\ 就ㄝ啊，超好懂的；e/ 就將ㄟ分解，只取前半，但嘴形、
08/20 04:01, 11F
→
08/20 04:01, , 12F
舌位要緊一點。法文的母音發音比較緊。
08/20 04:01, 12F
推
08/20 11:15, , 13F
e/就是英文table的a那個音，但英文裡這音經常變成雙母音，
08/20 11:15, 13F
→
08/20 11:16, , 14F
法文似乎沒有；e\是bet,set,met那個e的音
08/20 11:16, 14F
推
08/20 13:59, , 15F
我覺得是因為e或e/後面單獨加上子音不好發音，所以會變成e\
08/20 13:59, 15F
→
08/20 14:01, , 16F
注意一下familier最後的r不發音 所以e\通常以"子音+e\+子音"
08/20 14:01, 16F
→
08/20 14:04, , 17F
的形式出現 例如préférer==>je préfère
08/20 14:04, 17F
→
08/20 14:07, , 18F
然後é出現在字首字尾(也是因為發音的關係)如:étudiantc
08/20 14:07, 18F
→
08/20 14:09, , 19F
打錯字orz 例如:étudiant thé
08/20 14:09, 19F
→
08/20 14:17, , 20F
補充一下familie\re最後的e不發音 所以是"e\+子音"的形式
08/20 14:17, 20F
推
08/20 14:46, , 21F
accent怎麼用，跟法文的聲韻系統有關,還有些是為了辨
08/20 14:46, 21F
→
08/20 14:46, , 22F
別同音不同義的單字
08/20 14:46, 22F
‣ 更多 gummoe 的文章
文章代碼(AID): #18gc7CmL (Francais)
‣ 更多 gummoe 的文章
文章代碼(AID): #18gc7CmL (Francais)