Re: [問題] 莫泊桑小說的一句翻譯

看板Francais作者hsnu83 (834)時間16年前 (2007/09/10 23:50)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《wanryung (泡泡)》之銘言： : 想請問一下 : 莫泊桑Maupassant 她的一生（Une vie） : 其中有一句很有名的話，我很喜歡 : 生命從來都不是那麼美好，卻也沒有想像中的糟。 La vie, voyez-vous, ca n'est jamais si bon ni si mauvais qu'on croit. google關鍵字就可以查的到了唷 : 不知道這句話的法文原文怎麼寫呢？ : 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.129.228

推

wanryung

09/11 01:47, , 1^F

09/11 01:47, 1^F

推

robeafleur

09/15 18:17, , 2^F

09/15 18:17, 2^F

推

jazzyfufu

09/16 02:00, , 3^F

09/16 02:00, 3^F