Re: [問題] il y a / ca fait ....有什麼不同
※ 引述《Madias》之銘言：
: 就我的認知...
: il y a 就相當於英文的ago
: ex. il y a 2 ans-->2 years ago
il y a所描述的動作已經結束 完結
意思和的確ago差不多 使用的動詞時態一定要是過去式
ex.J'ai habit/e en France il y a 2 ans.
(I used to live in France 2 years ago.)
: il y avait是il y a 的過去式
il y avait是imparfait喔
: ca fait好像是"需要花多少時間" 或是"已經有多久" 的意思吧?
: 這個我就不太確定了
ca fait有點類似it has been
ex.Ca fait 2 ans qu'on n'a pas se rencontr/e.
(It's been 2 years that we haven't met each other.)
: ca faisait是ca fait的過去式
這也是imparfait
: depuis相當於英文的"since"吧 @@
depuis有好幾個意思
(1)since
ex.Je suis en France depuis le mardi dernier.
(I have been in France cince last tuesday.)
(2)duration
ex.Je suis en France depuis une semaine.
(I have been in France for a week.)
: 我沒有學多久,肯定多少有錯
: 有錯的地方還請多多指教
這個學了有點久了 不太確定是否完全正確
有錯誤的話懇請指教>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.149
討論串 (同標題文章)