看板 [ Football ]
討論串新浪網的翻譯....
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
新浪網的翻譯....
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者morpheuss (莫非斯)時間22年前 (2002/06/08 13:18), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
英格蘭:. BECKHAM....碧咸. OWEN.......奧雲. CAMPBELL...蘇甘寶. 阿根廷:. Pochettino...普捷天奴. 有趣....不過看得真不習慣啊....... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 210.208.55.61.
#2
Re: 新浪網的翻譯....
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者samula (蒲公英的信仰)時間22年前 (2002/06/08 13:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
巴西. Ronaldo....朗拿度. Rivaldo....李華度. Carlos.....卡路士. 西班牙. Raul.......魯爾. 葡萄牙. Figo.......費高. 阿根廷. Veron......華朗. 義大利. Del Piero..迪比亞路. Maldini....馬甸尼.
#3
Re: 新浪網的翻譯....
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者cgi0911 ( 末 日 危 城)時間22年前 (2002/06/08 13:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Juventus 祖雲達斯. Firentina 費倫天拿. Arsenal 阿仙奴(這個我也在用). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.113.125.8.
#4
Re: 新浪網的翻譯....
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者cgi0911 ( 末 日 危 城)時間22年前 (2002/06/08 13:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可是大陸上翻的又跟香港的不一樣. 像Zidane香港翻做施丹，大陸翻做齊達內(快吐血). 而Seaman香港翻做施文，大陸就翻做希曼. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.113.125.8.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁