[問題] 某集的台詞

看板FollowWind作者 (日式無糖綠茶)時間14年前 (2012/01/25 19:58), 編輯推噓0(0推 0噓 8→)
留言8則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
印象中 有一集龍女和美善要去美國玩 但它們都不會英文 所以院長要考他們英文 過關了才能去 然後我記得有一題題目是 牛跑出柵欄趕也趕不回來 (?) 想問一下 有人還記得嗎? 我有沒有記錯... 還有這句英文是甚麼.. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.99.185
→
02/01 22:47, , 1F
「牛跑掉後修理欄子都沒有用。」
02/01 22:47, 1F
→
02/01 22:49, , 2F
"It is no use cry off the spelt milk."
02/01 22:49, 2F
→
02/01 22:49, , 3F
↑字幕是這樣打的 但是是錯誤的 正確的如下：
02/01 22:49, 3F
→
02/01 22:49, , 4F
"It's no use crying over spilled milk."
02/01 22:49, 4F
→
02/01 22:50, , 5F
順便請教一下 手上有全套的板友 這集是否不完整？
02/01 22:50, 5F
→
02/01 22:51, , 6F
只有片頭曲、最後的這段問答、和兩人在美國景點合照
02/01 22:51, 6F
→
02/01 22:51, , 7F
看標題 內容還有「怪人暗戀泰蘭」
02/01 22:51, 7F
→
02/01 22:51, , 8F
請問是怎麼樣的怪人？
02/01 22:51, 8F
‣ 更多 KingInTea 的文章
文章代碼(AID): #1F7-vE0N (FollowWind)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 KingInTea 的文章
文章代碼(AID): #1F7-vE0N (FollowWind)