[閒聊] 隨意翻譯Reddit大炎上

看板FireEmblem作者 (不要跟我說)時間4年前 (2020/02/02 16:29), 編輯推噓81(87推 6噓 217→)
留言310則, 43人參與, 4年前最新討論串1/1
就你知道的，月卡出來後Reddit大爆炸，昨天還在笑總選梗圖，今天就炎上給你看 以下翻譯代表個別外國鄉民立場，不代表本台立場 (我的立場就是把愛角+10就好了 其他真的算了 QQ) 主要取材於這一篇 https://reurl.cc/NavaO6 QOL = Quality of Life 在此譯作(提升)遊戲體驗/品質，此次更新的例子為自動連戰到 沒體力跟回復上一動 懶得多打字(X Ciaranator2001: 神裝英雄除了提升素質外我可以接受。付費Skin不是件新鮮事，雖然不是件好事。獨佔 任務也沒問題。 但是當月卡可以讓英雄提升素質，還把應有的基本QOL改變鎖在裡面， 你就會覺得他們到底在想什麼。 Ephemiel: 「你就會覺得他們到底在想什麼。」 錢錢錢錢錢錢錢錢，不然你覺得勒？ RELORELM: 同感。 如果只是賣Skin我沒問題，甚至羈絆+2或是回復上一動我都可以。 但是自動連戰 到沒體力應該是個基本的QOL，而且不只這樣，他們還BUFF了舊角色(以前都不做直到現在) ，還把這個功能放在月卡裡，神裝琳跟神裝天才的BST整整加了10，噁心死了。 Sardorim: 該死的，把那些QOL變成免費的就好了。這樣應該可以解決一堆人的問題。 Dark-C: 我本來很滿意FE Channel的，直到這次。 說真的，這坨屎澆熄了我的期待。自動連戰到沒 體力應該要是QOL，而不是課金獲得，殺小。 StrideInTheRain: 對一款一個月平均賺上百萬鎂的遊戲，我真的不懂他們幹嘛這麼做。 MJBotte1: 我本來很興奮的，但一個月10鎂？ 滾吧。 IVectorI: 而且還是會有人護航。 AllieCat53: 我已經可以看到了： 「這是免費遊戲欸，不要買不就好了！IS幫我們做了一堆事，你們 太自以為是了吧。」 DhelmiseHatterene: 10鎂行不通啊老大，而且還把自動連戰到沒體力放在裡面。 如果你要這樣做，弄個1.99 鎂吧，不然就乾脆別做了！ sosen7: 老實說，5鎂或更少吧。 如果定價3.99鎂我大概不會那麼反感，但對你拿到的東西10鎂 還是很貴。 CookiesFTA: 這東西比Disney+和Spotify還貴，跟Netflix差不多。 他們為什麼會認為這個價格對得起 這些內容？ Kingmog13: 對我而言這毀了週年慶。 De_faulty: 我確定很多人對獨佔Skin沒問題，但對無課或微課群就很可惜會錯過了。但付錢強化 數值？QOL只有付錢玩家能有？？這根本就是對一般玩家說聲去你的。我自己就可以想到 一些不會惹怒玩家的好處了。 mattybatr: 我一年繳20鎂在Nintendo Switch Online上...反觀FEH一個月要10鎂，這價格也他媽太扯 了... 大概翻了一下Hot的反應，就可以知道東西方的課金觀差超多，另外還有一些提到馬車跟 龍絆的，我沒玩不清楚狀況就不方便翻譯了 以下是梗圖 https://imgur.com/IxtxNxM
看看你做了什麼，馬車！！！　(聽說馬車有個什麼PASS的) https://imgur.com/WEVhILT
IS:準備好宣布我們充滿爭議的全新月卡了嗎？ 菲： 難怪換隻鳥了啊 https://imgur.com/59ioxPy
IS:我們終於強化了舊英雄、新增了多個羈絆、自動連戰到沒體力、回復上一動、還有 特殊任務！　他們都會在......付費月卡裡面。 無課群： https://imgur.com/oU1CMIP
開發人員，向您說聲，幹你的~ https://imgur.com/zdO3icO
(免費抽，放閃夫妻)這個帶來歡樂 (月卡) 這個並沒有帶來歡樂 https://imgur.com/S9Wx30W
「我們應該把名字改成這個」 https://imgur.com/Cl3Tpsj
老大我跟你說實話啊，我才不要每個月付10鎂在手機遊戲上 https://imgur.com/6torc7O
啊 https://imgur.com/Ja7UQ1M
小丑101 https://imgur.com/SAV3qj0
老玩家、新手、風花雪月粉、想舔圖面的人、同人畫家作家、厭煩風花雪月的人、 一般玩家、PVP玩家、課長、潛水仔、無課群、CP粉：垃圾月卡 https://imgur.com/KRyX5eX
異議！ https://imgur.com/SC8sWN8
我再次需要你的金流支持 大概就這樣了，課金文化真的差超級多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.40.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FireEmblem/M.1580632164.A.9D8.html
推
02/02 16:31, 4年前 , 1F
這跟文化也沒啥關係，自動連戰本來就是應該有的
02/02 16:31, 1F
→
02/02 16:32, 4年前 , 2F
結果搞了這麼久後竟然是放進付費內容
02/02 16:32, 2F
→
02/02 16:32, 4年前 , 3F
這不是跟無課玩家說去X的是什麼
02/02 16:32, 3F
推
02/02 16:33, 4年前 , 4F
系統功能綁成付費解鎖滿令人討厭
02/02 16:33, 4F
推
02/02 16:35, 4年前 , 5F
會氣很正常辣 整個肥嗆捏魯有一大段都在講這個
02/02 16:35, 5F
推
02/02 16:35, 4年前 , 6F
要平息的話大概是3羈絆跟一鍵掃蕩改免費吧
02/02 16:35, 6F
推
02/02 16:35, 4年前 , 7F
不玩手遊無感XD
02/02 16:35, 7F
→
02/02 16:35, 4年前 , 8F
但說到底也不4甚麼特別屌ㄉ東西 還要你課金
02/02 16:35, 8F
→
02/02 16:35, 4年前 , 9F
雖然我覺得自動連戰也不是什麼重要功能，點一次跟點
02/02 16:35, 9F
→
02/02 16:35, 4年前 , 10F
五次也就這麼一回事
02/02 16:35, 10F
→
02/02 16:36, 4年前 , 11F
但是玩PVP的玩家應該會對付費3羈絆P2W很不爽
02/02 16:36, 11F
→
02/02 16:37, 4年前 , 12F
壓軸的紙片還要等3月 然後依舊也不是甚麼非常屌ㄉ東西
02/02 16:37, 12F
推
02/02 16:41, 4年前 , 13F
對於玩家來說都是奇摩子的問題 不能吃相太難看
02/02 16:41, 13F
噓
02/02 16:41, 4年前 , 14F
最後那張是桑德斯 民主黨總統初選參選人
02/02 16:41, 14F
→
02/02 16:41, 4年前 , 15F
我常常在yt上看到他的廣告
02/02 16:41, 15F
推
02/02 16:41, 4年前 , 16F
沒課月費等於這次周年你獲得的只有一些珠子+超英隨
02/02 16:41, 16F
→
02/02 16:41, 4年前 , 17F
機+國民投票一隻，新功能跟改善基本上0，跟以前對照
02/02 16:41, 17F
→
02/02 16:41, 4年前 , 18F
會不爽正常吧
02/02 16:41, 18F
推
02/02 16:43, 4年前 , 19F
真的耶 今年系統沒什麼新變動
02/02 16:43, 19F
推
02/02 16:48, 4年前 , 20F
有阿，悔棋、自動周回、召喚師羈絆三個、每個月救濟
02/02 16:48, 20F
→
02/02 16:48, 4年前 , 21F
兩隻舊角，都算是比較大的變動，只是都（ry
02/02 16:48, 21F
推
02/02 16:54, 4年前 , 22F
歐美玩家相對沒被手遊的各種圈錢法荼毒過
02/02 16:54, 22F
推
02/02 16:56, 4年前 , 23F
我本來以為今天至少會來個神龍花往上開ㄉ說
02/02 16:56, 23F
→
02/02 16:57, 4年前 , 24F
神龍花沒有要往上開了 就直接開神裝了
02/02 16:57, 24F
→
02/02 16:57, 4年前 , 25F
3.0推浮空城+聖杯, 4.0推妙爾尼爾 和技能書
02/02 16:57, 25F
→
02/02 16:58, 4年前 , 26F
至於悔棋和自動周回, 這種就超級微妙的
02/02 16:58, 26F
推
02/02 16:59, 4年前 , 27F
只能期待之後會不會有廢紙234開其他功能ㄌ= =
02/02 16:59, 27F
→
02/02 16:59, 4年前 , 28F
因為自動周回可以讓拔毛速度變快, 對IS來說應該是不樂見
02/02 16:59, 28F
推
02/02 17:01, 4年前 , 29F
不懂為什麼會覺得自動刷乾體力是基本功能
02/02 17:01, 29F
→
02/02 17:02, 4年前 , 30F
因為很多遊戲都做到了, 你沒做到就是你的問題
02/02 17:02, 30F
噓
02/02 17:02, 4年前 , 31F
我覺得悔棋跟刷乾根本可有可無
02/02 17:02, 31F
→
02/02 17:02, 4年前 , 32F
我覺得這些點其實過一段時間就沒人吵了
02/02 17:02, 32F
→
02/02 17:03, 4年前 , 33F
他們舉龍絆和馬力歐其實都算是片面性拿對方好的來說而已啊
02/02 17:03, 33F
推
02/02 17:04, 4年前 , 34F
神龍花再往上開也沒有意義，那種累進你到最後也是花
02/02 17:04, 34F
→
02/02 17:04, 4年前 , 35F
我認為連刷丟出來其實也沒差拉, 水刷完了該當魯蛇的還是魯
02/02 17:04, 35F
→
02/02 17:04, 4年前 , 36F
不起，開神裝直接補10bst這樣才是正途，只是放在月卡
02/02 17:04, 36F
→
02/02 17:04, 4年前 , 37F
後就很欠燒
02/02 17:04, 37F
→
02/02 17:04, 4年前 , 38F
這遊戲已經夠休閒了 又沒有一堆任務要做 還要求刷乾
02/02 17:04, 38F
→
02/02 17:05, 4年前 , 39F
體力感覺沒必要
02/02 17:05, 39F
還有 231 則推文
推
02/03 10:16, 4年前 , 271F
FGO跟公主連結都是舊角新衣，免費
02/03 10:16, 271F
→
02/03 10:17, 4年前 , 272F
不過每個遊戲都有自己斂財的手法，這沒有什麼好比的
02/03 10:17, 272F
→
02/03 10:57, 4年前 , 273F
通膨是必然,這遊戲一堆角色長時間下來都能練到+10
02/03 10:57, 273F
→
02/03 10:58, 4年前 , 274F
一堆玩FEH的其實也沒什麼信仰, 就是單純課金抽強度而已
02/03 10:58, 274F
→
02/03 11:03, 4年前 , 275F
參數通膨和技能通膨,大多影響的也只是PVP
02/03 11:03, 275F
→
02/03 11:05, 4年前 , 276F
而神裝的另一個問題是, 一般轉蛋遊戲,舊角強化是不用錢的
02/03 11:05, 276F
→
02/03 11:06, 4年前 , 277F
就像FGO的黑傻強化, 或是PAD各種上修,怪物彈珠上修等
02/03 11:06, 277F
推
02/03 11:07, 4年前 , 278F
米國的"月費"比較標準= Netfix,Spotify 亞洲=其他手遊
02/03 11:07, 278F
→
02/03 11:08, 4年前 , 279F
如果劍琳是使用像是GBF那樣弄個十天終解這樣的道路可能大家
02/03 11:08, 279F
→
02/03 11:08, 4年前 , 280F
就不會有這麼多意見了XD
02/03 11:08, 280F
→
02/03 11:09, 4年前 , 281F
歐美少數酸民文章只能代表那個酸民的想法而已
02/03 11:09, 281F
→
02/03 11:09, 4年前 , 282F
畢竟劍琳早就被移出主池, 這又不是平常可以歪得出來的
02/03 11:09, 282F
→
02/03 11:11, 4年前 , 283F
劍琳早就在精選池蹲一年, PU好幾次, 真的有愛早抽滿
02/03 11:11, 283F
→
02/03 11:12, 4年前 , 284F
就算沒錢也早就去抽個一隻來舔了
02/03 11:12, 284F
→
02/03 11:12, 4年前 , 285F
所以我"不相信"什麼劍琳有愛但300交不出來的說法
02/03 11:12, 285F
→
02/03 11:14, 4年前 , 286F
這對無課人來說大概就+5突破, 如果真的有愛
02/03 11:14, 286F
→
02/03 11:14, 4年前 , 287F
你早就從精選池抽到+5甚至+10了, 石頭會砸別的地方嗎?
02/03 11:14, 287F
推
02/03 11:15, 4年前 , 288F
會 凸弓琳
02/03 11:15, 288F
→
02/03 11:15, 4年前 , 289F
因為我的綠尤莉亞, 就是從精選池直接砸到+10的
02/03 11:15, 289F
→
02/03 11:16, 4年前 , 290F
去年我就是存到綠尤精選然後砸到+10,我是沒花錢的
02/03 11:16, 290F
→
02/03 11:16, 4年前 , 291F
我都做得到,我有愛我就做到,如果連這點都不做
02/03 11:16, 291F
推
02/03 11:17, 4年前 , 292F
油膩鴉只有2隻 但4琳有6隻 我絕ㄉ還是有根本上ㄉ差距
02/03 11:17, 292F
→
02/03 11:17, 4年前 , 293F
又死不肯出錢, 我看也不用買什麼netflix, 看YT就好了
02/03 11:17, 293F
→
02/03 11:18, 4年前 , 294F
下放琳只有2隻, 而且下放池的機率是4% 很好抽中..
02/03 11:18, 294F
推
02/03 11:19, 4年前 , 295F
然而YT也在推會員www
02/03 11:19, 295F
→
02/03 11:20, 4年前 , 296F
全世界拿免錢資源的時候都當對方廠商做功德阿
02/03 11:20, 296F
→
02/03 11:22, 4年前 , 297F
當然不能排除IS哪天腦殘把2.0或3.0弄了神裝
02/03 11:22, 297F
→
02/03 11:22, 4年前 , 298F
但這遊戲都有比翼185這種高度, 舊角色要勾到都很難
02/03 11:22, 298F
→
02/03 11:23, 4年前 , 299F
劍琳就算+10也不影響到浮空城 妙爾尼爾 鬥技場
02/03 11:23, 299F
→
02/03 11:23, 4年前 , 300F
看這種就會恐慌 心臟也太弱了
02/03 11:23, 300F
推
02/03 11:24, 4年前 , 301F
同意 神裝影響其實不大
02/03 11:24, 301F
→
02/03 11:36, 4年前 , 302F
其實就算是蒂亞莫也影響不大,畢竟更惡毒的還活著
02/03 11:36, 302F
→
02/03 11:51, 4年前 , 303F
講到天才 我懷疑是不是因為神裝所以專武鍛刻意弱化xD
02/03 11:51, 303F
推
02/03 11:52, 4年前 , 304F
天才的鍛武可以了啦 大勇槍帶鬼飛擊2 雖然有附帶條件
02/03 11:52, 304F
→
02/03 11:57, 4年前 , 305F
那個條件感覺僅是方便暖身時不要打不死人這樣xD
02/03 11:57, 305F
推
02/03 12:51, 4年前 , 306F
黑傻的衣服早有了,只是現在才放而已.感覺就是墊檔用 XD
02/03 12:51, 306F
→
02/03 12:52, 4年前 , 307F
感覺是FEH現在沒啥話題性?畢竟現在風花雪月上市已經一段
02/03 12:52, 307F
→
02/03 12:52, 4年前 , 308F
時間.FGO只要炒主線跟每季慣例活動就可以活絡人氣就是..
02/03 12:52, 308F
→
02/03 13:23, 4年前 , 309F
下個月開廢紙的同時宣布武器也可以塞技能 同時送100石
02/03 13:23, 309F
→
02/03 13:23, 4年前 , 310F
大家就會非常嗨ㄌ
02/03 13:23, 310F
‣ 更多 NotLikeThis 的文章
文章代碼(AID): #1UDeXadO (FireEmblem)