[新聞] 銀行不知客戶名 竟拆字：停-亭+予

看板Finance作者 (可愛的小熊)時間5年前 (2018/12/06 15:33), 編輯推噓49(58推 9噓 34→)
留言101則, 67人參與, 5年前最新討論串1/1
銀行不知客戶名 竟拆字：停-亭+予 https://goo.gl/GPrDB9 來源：三立新聞網 生活中心／綜合報導 這未免也太扯！一名網友透露，朋友的名字因為有個「伃」字，沒想到銀行行員疑似不知 道這個字怎麼唸，竟直接使用「拆字法」，把她的名字拆成「停-亭+予」，讓網友全笑翻 ，直呼「不要為難他啦！他可能是數學系畢業的…」 https://attach.setn.com/newsimages/2018/12/05/1674633-XXL.jpg
「銀行的人不會打最後一個字，居然發生了這種事！」從曝光的照片可見，銀行行員疑似 不會唸原PO朋友的名字，竟把她的帳單姓名打成「林X（停-亭+予）」，讓他忍不住哈哈 大笑，並將照片PO上「爆廢公社」，讓網友一起笑。 不少人看到這超扯的「拆字法」，也驚訝表示「這字不難吧」、「他國小沒畢業嗎？」、 「竟然可以融入加減法」、「不要為難他啦！他可能是數學系畢業的…」但也有銀行員跳 出來解釋，表示是因為「伃」這個字屬於「稀少字」，打出來常常會變成亂碼，「不是不 會打，這是銀行系統的問題，難字打不出來，要用拆字」，且就算打的出來也不一定印的 出來，讓網友直呼長知識了！（編輯：楊惟甯） 伃拆成「停－亭＋予」超瞎？銀行員笑：以為我不識字 https://news.ebc.net.tw/News/living/142558 來源：東森新聞 https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043473_56407.jpg
國字也能拆解成數學公式表達！用電腦處理文書非常方便，不過遇上不會打的字，或是電 腦無法選字時真的十分惱人，一位網友透露，朋友名字中有個「伃」字，但她收到銀行發 來的信件，發現名字竟被分解成「停－亭＋予」，讓她相當傻眼，直呼難以置信，不過有 網友卻不以為意，表示「這超正常，不必大驚小怪」，揭開銀行這樣做的真正原因。 「這是一個真實案例，快笑死我了！」原PO在臉書《爆廢公社》貼出信封袋，只見朋友名 字中最後一字為「伃」，但信封上卻印著「停－亭＋予」，活生生將朋友的名字拆解開， 等於要經過一番拆解組合，才能認出「伃」字，畫面相當逗趣。 https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043393_21556.jpg
原PO起初以為，銀行是因為電腦打不出這個字，才想到此「妙招」，調侃「銀行的人不會 打最後一個字！居然發生了這種事！」也讓網友看完全笑瘋，紛紛打出「伃」字炫耀，還 譏笑「有很難嗎？」、「是先乘除後加減先算，還是括號裡的先算」、「竟然還要帶公式 ～郵差看到應該噴飯了吧」。 https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043120_74301.jpg
沒想到竟有熟悉銀行工作內容的網友跳出來解釋，這是銀行很常見的做法，並不一定是職 員不會打，表示該字可能被判別成難字，如果進行跨行交易，恐因為銀行之間系統不同， 而無法顯示該文字成為亂碼，為了保險起見才會用拆字的方式表達，「這是系統問題，打 出來會變亂碼」、「難字打不出來，跨行匯款遇過很多」、「有時候打的出來，也不一定 印的出來哦」。 https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043128_78532.jpg
拆字的真正原因曝光後，網友大呼長知識，趕緊對誤會行員表示歉意，還有人感嘆「終於 有人講出銀行界的心聲了，怎麼會有人認為他們不識字呢」，不過還是有不少人笑說「好 歹也打『亻＋予』」、「看到還是覺得在搞笑」。 https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043132_72654.jpg
-- ☺2018銀行招考題庫完全攻略http://www.books.com.tw/products/0010776527 ☺銀行英語會話●http://www.books.com.tw/products/0010636911 ☺即選即用銀行郵局英語字彙http://www.books.com.tw/products/0010764426 ☺超實用銀行英語單字http://www.books.com.tw/products/0010559541 NEW TOEIC單字大全 http://www.books.com.tw/products/0010771883 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.35.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Finance/M.1544081616.A.3FB.html
→
12/06 15:44, 5年前 , 1F
就電腦系統沒有字用拆字的、有啥好奇怪？
12/06 15:44, 1F
推
12/06 15:55, 5年前 , 2F
12/06 15:55, 2F
推
12/06 15:56, 5年前 , 3F
是因為這個拆法很蠢啊
12/06 15:56, 3F
推
12/06 16:00, 5年前 , 4F
部首打的出來嗎 打不出來的話要怎麼拆
12/06 16:00, 4F
推
12/06 16:15, 5年前 , 5F
這字真的打不出來好嗎！
12/06 16:15, 5F
推
12/06 16:19, 5年前 , 6F
伃
12/06 16:19, 6F
推
12/06 16:20, 5年前 , 7F
是說系統沒有，難字也沒有的話就只能這樣啊......
12/06 16:20, 7F
推
12/06 16:32, 5年前 , 8F
上山下夆
12/06 16:32, 8F
推
12/06 16:34, 5年前 , 9F
拆字在國內匯款超常見，即使電腦打出來了，對方銀行可能
12/06 16:34, 9F
推
12/06 17:15, 5年前 , 10F
真的很正常....
12/06 17:15, 10F
推
12/06 17:20, 5年前 , 11F
國內匯款不都這樣拆嗎 很有趣啊～
12/06 17:20, 11F
推
12/06 17:35, 5年前 , 12F
民眾真的什麼都不懂！
12/06 17:35, 12F
推
12/06 17:37, 5年前 , 13F
這有啥好po的 zzzzz
12/06 17:37, 13F
推
12/06 17:37, 5年前 , 14F
行員看到新聞也全都笑了
12/06 17:37, 14F
推
12/06 17:45, 5年前 , 15F
國內匯款非常常見上山下夆也是基本款
12/06 17:45, 15F
噓
12/06 17:53, 5年前 , 16F
國內匯款很常見阿，大驚小怪 無聊
12/06 17:53, 16F
噓
12/06 18:09, 5年前 , 17F
做圖的也是很智障 只碼銀行名字 怕人不知道是花旗XD
12/06 18:09, 17F
推
12/06 18:38, 5年前 , 18F
我國民眾素質ㄏㄏ
12/06 18:38, 18F
推
12/06 18:42, 5年前 , 19F
匯兌經辦表示：
12/06 18:42, 19F
推
12/06 18:44, 5年前 , 20F
記者少見多怪 這樣也一篇
12/06 18:44, 20F
推
12/06 19:04, 5年前 , 21F
拆字啊大驚小怪...整天被退匯
12/06 19:04, 21F
噓
12/06 19:16, 5年前 , 22F
純噓愚民
12/06 19:16, 22F
→
12/06 19:18, 5年前 , 23F
匯失敗一群刁民又哭爸 不然亂碼匯吧
12/06 19:18, 23F
推
12/06 19:26, 5年前 , 24F
這也能當新聞..
12/06 19:26, 24F
推
12/06 19:27, 5年前 , 25F
這也可以當新聞，見少識寡可以多問多聽好嗎
12/06 19:27, 25F
推
12/06 19:31, 5年前 , 26F
匯款經辦哭哭
12/06 19:31, 26F
推
12/06 19:42, 5年前 , 27F
匯款有問題不要該
12/06 19:42, 27F
噓
12/06 19:53, 5年前 , 28F
請取名不要假掰取難字
12/06 19:53, 28F
推
12/06 19:53, 5年前 , 29F
還有”粧“
12/06 19:53, 29F
推
12/06 19:56, 5年前 , 30F
這個“温”很常遇到，也要拆字
12/06 19:56, 30F
推
12/06 20:23, 5年前 , 31F
看到難字就生氣
12/06 20:23, 31F
推
12/06 20:34, 5年前 , 32F
還有"綉"，"啟"跟"啓"也老愛叫我補，客戶就這樣寫的呀。
12/06 20:34, 32F
噓
12/06 20:48, 5年前 , 33F
無言 這篇報導看的出來記者很不用心
12/06 20:48, 33F
→
12/06 20:49, 5年前 , 34F
字醜、還有字黏在一起的也很欠罵。王可→珂
12/06 20:49, 34F
推
12/06 20:50, 5年前 , 35F
所以現在都不愛走匯款改走ACH，除非是特急件的給付，整批匯
12/06 20:50, 35F
→
12/06 20:51, 5年前 , 36F
款常常要補章就算了，顧客身分證明明是A，銀行開戶建錯，結
12/06 20:51, 36F
→
12/06 20:52, 5年前 , 37F
果匯款不給入，跟顧客解釋常常被罵
12/06 20:52, 37F
→
12/06 20:53, 5年前 , 38F
常見的還有姗，姍
12/06 20:53, 38F
推
12/06 21:20, 5年前 , 39F
正常啊今天還有弄丟支票的客戶說票據掛失你們就銀行自己
12/06 21:20, 39F
還有 22 則推文
推
12/07 12:53, 5年前 , 62F
銀行系統爛？光一樣的字可能就不同編碼了，更別說難字
12/07 12:53, 62F
→
12/07 12:53, 5年前 , 63F
自己建了對方也不一定有
12/07 12:53, 63F
推
12/07 13:00, 5年前 , 64F
就台灣通用的銀行匯兌系統超老舊的啊
12/07 13:00, 64F
→
12/07 13:28, 5年前 , 65F
所以寄帳單給自己的客戶需要考慮別家銀行的編碼？何況統
12/07 13:28, 65F
→
12/07 13:28, 5年前 , 66F
一編碼是銀行的責任還是客戶的責任？
12/07 13:28, 66F
推
12/07 13:30, 5年前 , 67F
系統就是這麼爛啊
12/07 13:30, 67F
推
12/07 13:31, 5年前 , 68F
這樣拆字有造成什麼不便嗎
12/07 13:31, 68F
噓
12/07 14:40, 5年前 , 69F
噓某人 你以為每家銀行都同一套系統同一個老闆嗎 名字被
12/07 14:40, 69F
→
12/07 14:40, 5年前 , 70F
拆開有讓你存款變少擋到你wifi嗎
12/07 14:40, 70F
推
12/07 15:20, 5年前 , 71F
匯兌系統怎麼會台灣通用==你是以為在家安裝windows嗎
12/07 15:20, 71F
噓
12/07 16:13, 5年前 , 72F
愛取難字的後果 柯柯
12/07 16:13, 72F
推
12/07 16:26, 5年前 , 73F
就自己眼界看世界啊 全世界不配合都不行
12/07 16:26, 73F
→
12/07 19:51, 5年前 , 74F
銀行不是不知，而是難字會變成問號
12/07 19:51, 74F
→
12/08 00:01, 5年前 , 75F
勳、上動+下火，應該是要戶政機關把難字廢除吧！同一
12/08 00:01, 75F
→
12/08 00:01, 5年前 , 76F
個字有不同的寫法，客戶覺得是同一個字。但碰到有心
12/08 00:01, 76F
→
12/08 00:01, 5年前 , 77F
人士又會說是不同的字，是故意要這樣寫讓款項匯不進
12/08 00:01, 77F
→
12/08 00:01, 5年前 , 78F
去！
12/08 00:01, 78F
推
12/08 00:04, 5年前 , 79F
國內匯款每天都在拆 白癡新聞無誤
12/08 00:04, 79F
推
12/08 00:12, 5年前 , 80F
所有銀行的難字不是都滿天星全包了嗎
12/08 00:12, 80F
推
12/08 00:29, 5年前 , 81F
大驚小怪+1
12/08 00:29, 81F
推
12/08 03:58, 5年前 , 82F
群羣、闊濶、溫温、涂凃、峰峯、啟啓
12/08 03:58, 82F
推
12/08 04:25, 5年前 , 83F
白癡新聞無誤
12/08 04:25, 83F
推
12/08 09:28, 5年前 , 84F
最近還有和我抱怨服務台兩人為什讓他等一小時還聊天
12/08 09:28, 84F
→
12/08 09:29, 5年前 , 85F
還說我們行員沒自覺動作慢，還碰到有人說銀行要等喔
12/08 09:29, 85F
→
12/08 09:30, 5年前 , 86F
講到最後就是吵啊，一堆人喜歡用自己角度看世界
12/08 09:30, 86F
推
12/08 11:23, 5年前 , 87F
朋友在英國開戶要一週 台灣人一兩小就哀爸哭母
12/08 11:23, 87F
→
12/08 12:08, 5年前 , 88F
特產台灣鯛
12/08 12:08, 88F
推
12/08 12:14, 5年前 , 89F
只能打全形字 活在自己的世界？？
12/08 12:14, 89F
推
12/08 14:20, 5年前 , 90F
結果是爆料的人自己沒知識。取這種名不去改一改。
12/08 14:20, 90F
→
12/08 20:26, 5年前 , 91F
我們家公司會把它拆成 人于 XD
12/08 20:26, 91F
推
12/09 03:16, 5年前 , 92F
英國不是好例子 那本來就是很沒效率的國家
12/09 03:16, 92F
→
12/09 11:39, 5年前 , 93F
本來就是這樣呀
12/09 11:39, 93F
推
12/09 14:21, 5年前 , 94F
我名字就是難字，自己也是匯款經辦。我只在乎收不收的到
12/09 14:21, 94F
→
12/09 14:21, 5年前 , 95F
錢
12/09 14:21, 95F
推
12/09 22:29, 5年前 , 96F
很平常 銀行系統打不出字 拆字很常見
12/09 22:29, 96F
→
12/09 23:12, 5年前 , 97F
等未來櫃員服務VIP，平民只有手機APP可以用的時候，
12/09 23:12, 97F
→
12/09 23:12, 5年前 , 98F
應該會是蠻美好的世界。
12/09 23:12, 98F
推
12/11 10:00, 5年前 , 99F
你以為匯款通訊怎麼打？ 每家系統都不同 這可是迫於無奈
12/11 10:00, 99F
→
12/12 16:18, 5年前 , 100F
記者沒經驗， 而且最近幾年有的人用中字體繁字，超怪
12/12 16:18, 100F
→
12/12 16:19, 5年前 , 101F
像最近流行的 豬瘟，台灣繁字和中港繁字顯示不一樣~怯
12/12 16:19, 101F
‣ 更多 pkuguy 的文章
文章代碼(AID): #1S2D3GFx (Finance)