看板 [ FinalFantasy ]
討論串[問題] 太空戰士名稱由來？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 太空戰士名稱由來？
推噓21(21推 0噓 12→)留言33則，0人參與, 最新作者rockmanx52 (ハヤテのオンボロ)時間13年前 (2012/08/02 11:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這個問題應該放到精華區裡面了XD. FF為什麼翻譯成"太空戰士"其實是一個大笑話. (以下資料取自Wikipedia). 1987年的時候. 當時台灣最早的電玩雜誌《電視遊樂雜誌》介紹了這款遊戲. 最初是以FF1最早的拯救公主事件而翻譯成《公主蒙難記》. 後來是編輯為了吸引小朋友而將名稱改為. 當時
(還有226個字)
#2
Re: [問題] 太空戰士名稱由來？
推噓11(11推 0噓 14→)留言25則，0人參與, 最新作者kc56 (kkcc)時間13年前 (2012/07/16 23:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
據說啦. 當初翻譯的時候 看到 主角 打的怪獸 都很像外星人. 所以翻成太空戰士. FF4 是真的有上太空. 我到覺得 翻成復活邪神 真的很扯. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 125.230.88.12.
#1
[問題] 太空戰士名稱由來？
推噓9(9推 0噓 1→)留言10則，0人參與, 最新作者abrahamkuo (abraham)時間13年前 (2012/07/16 23:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好. 我從小時候，就開始玩太空戰士. 是從紅白機的一代就開始玩. 由於中間經歷過聯考，. 不是每一代都有玩到。但總覺得這遊戲與「太空」扯不上. 什麼關係. 到底這個離譜的名字是怎麼來的？有人知道否？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 36.226.235.5
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁