春光乍洩的三個結尾
春光乍洩DVD 三種結局盡出
記者王雅蘭／報導
喜愛王家衛「春光乍洩」的影迷，在梁朝偉離開張國榮去找張
震的結局之外，是否曾盼望過另一種結局？七月份將上市的「
攝氏零度‧春光再現」 DVD，找回了王家衛當年狠心剪掉的碎
片，讓影迷看到另一種更驚悚的結局 -- 梁朝偉割腕自殺！DVD
同時也收錄拍攝幕後的秘辛。
曾經在金馬國際觀摩影展被影迷津津樂道的「布宜諾斯艾利斯
攝氏零度」，是王家衛「春光乍洩」紀錄片版，由關本良、李
葉華導演，他們是電影拍攝時的班底，在電影完成一年後又回
到現場拍攝當時場景，剪進片中對照，充滿詩意。最近邁拓把
「布宜諾斯艾利斯攝氏零度」正式名為「攝氏零度‧春光再現
」，七月推出 DVD 版本，除了紀錄片導演觀點，也等於是導
演王家衛幕後珍藏版，對於喜愛王家衛、張國榮、梁朝偉和「
春光乍洩」的影迷來說，是一大福音。
電影「春光乍洩」有影迷難忘的梁朝偉、張國榮的戀曲，最後
是梁朝偉離開張國榮，和張震另有一段牽扯。DVD 版的「攝氏
零度‧春光再現」，觀眾將可一窺王家衛原先拍好的三種結局
全貌，包括梁朝偉自殺，關淑怡和梁朝偉、張震之間的發展。
影迷當然記得電影裡的瀑布跑馬燈，邁拓這次推出 DVD 加送
瀑布燈，對讓影迷更有收藏價值。
「春光乍洩」電影在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯拍攝，由於人
生地不熟，中間發生被地頭蛇發黑函的恐怖事件，當地人租借
給王家衛拍片場景比一般索價還高出兩三倍，引起爭執後，黑
幫分子就恐嚇演員及工作人員小心發生意外，這些事件都將在
「攝氏零度‧春光再現」的DVD中披露出來。
王家衛導戲往往在開拍之後，還在紙上構思劇情走向，以致進
度常常延後，梁朝偉就說過：「導演將我們困在遙遠又寒冷的
阿根廷，簡直令人有想死的念頭，導演一定是故意讓我們有這
樣的感覺，這樣更能融入角色裡。」
進了剪接室的王家衛更經常有令人意外手筆，所以關淑怡在「
春光乍洩」的畫面全被剪掉，當時喧騰一時，現在這些畫面都
可以在「攝氏零度‧春光再現」看到。另外，當張國榮離開梁
朝偉之後，又發生了什麼事情，張震獨自一人走到世界盡頭，
又遭遇了什麼？許多影迷心中疑惑都可以在DVD中得到解答。
【2003/06/19 民生報】
--
「這樣那樣，怎樣都行。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 219.91.28.226
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：