Re: （JULES AND JIM）
楚浮：我當下思忖的是，這個新進小說家這時已然七十有六
歲了！一個七十幾歲的人所寫的小說是一本什麼樣的小說？
楚浮的疑問是所有人的疑問。
楚浮：從第一行開始，我對亨利－皮耶．侯歇的文筆一見傾心。
楚浮的心情是所有讀過這本小說讀者的心情。
《夏日之戀》是一個詩人用電報體寫就的愛情小說，他努力
忘掉自己的文化，像農夫插秧那樣簡潔而具體地排列他的字句和
想法。
楚浮：讀著《夏日之戀》時，我有個感覺是，我正置身於一
個電影上史無前例的例子裡；表達兩個男人對同一個女人的愛，
並讓『觀眾』在這些角色之間無法做出情感上的選擇，他們讓這
三人帶領著平等地去愛他們。這種反對選擇在這個故事裡是這麼
地觸動我，書店的編輯介紹它時下的按語是：『三人間純粹的愛
。』
楚浮：『我所認識的最美麗的當代小說之一是亨利－皮耶．
侯歇的《夏日之戀》。這小說敘述的是兩個朋友與他們共同的愛
人之間的故事，幸虧一種一再斟酌衡量過的、全新的美學式的道
德立場，他們終其一生幾乎沒有矛盾地溫柔地相愛。The Naked
Dawn是第一部電影讓我意識到把《夏日之戀》這小說拍成電影的
可能性。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.31.49
討論串 (同標題文章)