[新聞] 幾則新聞
等待下一個達比修 日本火腿隊保留11號
遊騎兵的「達比修入札金」暗藏背號密碼，老東家日本火腿鬥士隊，則打算把他穿的11號
球衣空下來，等到下一個這種等級的王牌投手出現，才能使用這個號碼。
達比修有2005年加盟日本火腿，隔年投出12勝，幫助球隊拿到總冠軍，自07年起，更連5
年防禦率不到2，創下日本職棒紀錄。達比修建立起無人能及的地位，如果他加盟遊騎兵
，短期內，日本火腿隊大概也沒有人穿得起這個號碼。球隊總經理山田正雄就說，「沒到
那樣水準的球員，不能用這個號碼。」
如果是菅野智之要用呢？「11號？目前不知道，但我們會考慮。」山田總經理給了這樣的
答案。不過，由於菅野選擇當一年棒球浪人，日本火腿隊的11號，可能還會凍結好一陣子
。
日本火腿隊唯一一位享有「永久欠番」榮譽的，是故老闆大社義規，1981年球隊拿下太平
洋聯盟冠軍時，他穿著100號球衣慶祝，球團在2009年宣布100號成為永久欠番。另外，球
團認為0號跟00號有「違和感」，因此不開放球員使用。
ソフトバンクの小久保も稲葉と同様に、残り３８本に迫る２０００安打の達成を５月に
定めた。
「首の不安は無くなったし、全試合出るつもりでやるよ。２０００安打も５月までに
はクリアし、必ず名球会入りを果たす」と明言。昨年１２月には左第５、６頸椎（けい
つい）間の内視鏡手術を行い、４日からはアリゾナ自主トレで本格的なリハビリを開始
する。１０月には４１歳になるシーズンだが、主将はすこぶる元気だ。
軟銀的小久保 與火腿的稲葉
分別各差38支與34支安打 就達成2000安
預定5月會達成
---------------------------------------------------------------------
喜歡日職的朋友 可以來我的部落格 http://moneyball.pixnet.net/blog
裡面有每天的新聞及日本外電
小弟接觸日文的時間不長 會盡力為大家翻譯 如有錯誤請用力告知我
我會努力改進 希望你們會喜歡!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.221.79
推
01/02 21:20, , 1F
01/02 21:20, 1F
推
01/02 21:44, , 2F
01/02 21:44, 2F
推
01/05 17:10, , 3F
01/05 17:10, 3F
→
01/05 17:11, , 4F
01/05 17:11, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
新聞
3
4