看板 [ Fiction ]
討論串[問題] 基督山恩仇記的版本哪個好??
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [問題] 基督山恩仇記的版本哪個好??
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者saintseiya3 (元人)時間20年前 (2005/10/17 16:47), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
其實我覺得法文書看英文版很奇怪，雖然也都是直譯，但是你學到的英文是翻譯者的. 英文而不是大仲馬原著的英文。如果要英文變強，可以看Dickens、看Jane Austen啊。. 不過還是推一下，我有印象的英文版主要是OXFORD的，應該是全譯版，厚超過一千頁。. 他們的印刷滿精美，值得推薦。. 不然就
(還有39個字)
#5
Re: [問題] 基督山恩仇記的版本哪個好??
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者petitbeau (皮地勃)時間20年前 (2005/10/16 09:56), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
那基督山恩仇記的英文版本哪家比較好呢？. 最近想看英文版的. 來增加自己的英文實力. 如果可以的話. 希望能提供ISBN碼或是網址. 謝謝大家^^. --. Thaaaaaaaaaaaat's me!. http://www.wretch.cc/album/petitebelle. --. ※ 發信
#4
Re: [問題] 基督山恩仇記的版本哪個好??
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者pina (超緊張...)時間20年前 (2005/10/03 18:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
沒錯. 我家也買遠流版. 不過我小小推薦一下. 我小時候是看"世界少年文學經典"的翻譯本. 我覺得那套"世界少年文學經典"是很好的名著入門. 我的西洋名著都是先看那套書的XD. 然後再慢慢買"成人版"翻譯本來看. 不過我忘記是哪個出版社了>"<. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc).
#3
Re: [問題] 基督山恩仇記的版本哪個好??
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者jasontsung (離別酒,天涯客)時間20年前 (2005/08/11 09:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我也是買遠流版的. 我覺得遠流版的也不錯,. 收藏自用送禮都可以,. 最重要的是他是全譯版...... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 134.208.28.84.
#2
Re: [問題] 基督山恩仇記的版本哪個好??
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者saintseiya3 (元人)時間20年前 (2005/08/03 19:37), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我推遠流版的，總共四冊，法文全譯版，還有精美插圖。. 因為是橫排，又分成四冊，可能需要一些調適。. 但是我是覺得，買書是一種固定成本，看越多遍越省，書的品質才最重要。. --. http://pro.dodomei.net/ 欹器工作室. 欹器Blog 無敵最是寂寞 欹器論壇 童玩節開始囉 元人歲歲
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁