[問題] 囫圇吞棗地讀嗎？

看板Fiction作者deathwomen (綠茶啾一下)時間10年前 (2013/12/03 16:09)推噓1(1推 0噓 8→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

會想讀英文小說，就兩個理由，一是為了貼近原文劇情，二是為了練習英文。所以對我而言，讀英文小說不完全是享受，比較類似一種磨練。但是這樣的磨練，有時我不知道該怎麼繼續下去，例如最近看了動物農莊，其實大概知道整篇故事內容在說什麼，可是閱讀時，經常是遇到某個段落看不太懂，所以就隨便讀讀就跳過去，因此很多地方也是用猜的。英文字彙不足就會有這種情況，可是也實在找不到更簡單的，不管是《深夜小狗神秘習題》、《第十四道門》、《最後十四堂星期二的課》，都是很簡單的書。可是對我而言，難免都會有些字阻擋了理解能力。即便都懂單字意思，讀小說總是不像讀中文一樣，總得在腦袋轉一圈。各位閱讀小說時，會有這種情況嗎？ -- 還有，我覺得有時候閱讀完，都會頭漲漲，且昏昏沈沈地感覺。總覺得好像是大腦在很吃力地運作。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.204.180.154 ※ 編輯: deathwomen 來自: 180.204.180.154 (12/03 17:05)

→

dreaminc

12/09 17:32, , 1^F

12/09 17:32, 1^F

→

Raist

12/12 23:55, , 2^F

12/12 23:55, 2^F

→

Raist

12/12 23:56, , 3^F

12/12 23:56, 3^F