[問題] 有沒有甚麼不錯的小說沒有翻譯本的呢

看板Fiction作者 (meteore♂台北)時間12年前 (2013/03/24 17:31), 編輯推噓4(4推 0噓 4→)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
如題 我想試著翻譯小說 試試自己的能力 不過想找台灣市面上沒有翻譯本的 這樣我翻譯完比較有意思 最好是年代久遠的小說為佳 不知道有這種類似遺珠之憾的小說嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.166.231
→
03/24 17:53, , 1F
是很多啦...我前陣子就自己試著翻一本年代久遠的科幻小說
03/24 17:53, 1F
→
03/24 17:53, , 2F
你應該去找自己有興趣的作品 然後再查是否有中譯本比較快
03/24 17:53, 2F
→
03/24 17:54, , 3F
否則就算有人推薦了 你沒興趣看不下去也沒什麼意義了 QQ
03/24 17:54, 3F
推
04/02 00:55, , 4F
毛姆的Cakes and Ale
04/02 00:55, 4F
→
04/02 00:56, , 5F
譯好了可以跟對岸章含之版對照一下，她譯得很好。
04/02 00:56, 5F
推
04/10 00:11, , 6F
Marriage plot by Jeffrey Eugenides
04/10 00:11, 6F
推
05/27 02:20, , 7F
銀河便車指南的續集們阿阿阿阿
05/27 02:20, 7F
推
08/08 16:45, , 8F
菲利普狄克的科幻小說如何?
08/08 16:45, 8F
‣ 更多 meteore 的文章
文章代碼(AID): #1HJiVSyX (Fiction)