[請益] 有關米蘭昆德拉的一段話

看板Fiction作者 (phunk studio)時間16年前 (2007/12/27 23:59), 編輯推噓0(0推 0噓 8→)
留言8則, 2人參與, 最新討論串1/1
我想請問有關米蘭昆德拉的一段話 "旅程無非兩種，一種只是為了到達終點， 那樣生命便只剩下生與死的兩點； 另一種則把視線和心靈投入沿途的風景和遭遇中， 那麼他的生命將會豐富無比。" 請問這段話是出自哪一本書? 以及英文譯文是什麼? 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.227.21
→
12/31 06:33, , 1F
there are two kinds of journey, one is only for
12/31 06:33, 1F
→
12/31 06:33, , 2F
reaching the destination, which makes the life a
12/31 06:33, 2F
→
12/31 06:34, , 3F
matter of two points, birth and death; the other
12/31 06:34, 3F
→
12/31 06:34, , 4F
involves vision and mind in the scenery and events
12/31 06:34, 4F
→
12/31 06:34, , 5F
along the way, which would result in a rich life.
12/31 06:34, 5F
→
12/31 06:36, , 6F
12/31 06:36, 6F
→
12/31 06:37, , 7F
很有趣　你要英文譯文　他要原文
12/31 06:37, 7F
→
12/31 16:40, , 8F
謝謝你~^^
12/31 16:40, 8F
‣ 更多 summertail 的文章
文章代碼(AID): #17SylBSm (Fiction)