Re: [轉錄][單字] 這幾個單字的意思有何不同?
※ 引述《tenghui (zonin' out~)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
: 作者: jackals60 (Cum on feel the noize) 看板: Eng-Class
: 標題: [單字] 這幾個單字的意思有何不同?
: 時間: Wed Aug 8 00:12:41 2007
: 請問Knight、Cavalier、Paladin、Templar有什麼不同?
: 不知道有沒有熟悉西方中古文化的人可以幫我解答?
: 查過yahoo知識+有人是這樣比喻:
: Knight就是王者天下裡的貝里昂;是採世襲制(父傳子),也可由國王或領主任命
: Paladin就是亞瑟王裡的蘭斯洛特;是採挑選制
: Cavalier就是魔戒裡的洛汗國;自願從軍者(不過大多數是貴族)
: Templar就是達文西密碼和王者天下裡的聖殿騎士團(達文西密碼是羅浮宮館長王者天下是
: 傑瑞米艾朗演的那個穿藍袍的);自願者
: 總覺Paladin應該比較適合魔戒中的亞拉剛
不對. 在魔戒中, Aragorn的職業是"Ranger". 我沒讀過魔戒中文版, 所以不知道朱學恆
怎麼翻這個字. 不過傳統奇幻設定上是把這個字翻成"遊俠".
Ranger跟Paladin最大的不同點就是Ranger不需要有信仰. Ranger只是自然系的戰士而已.
另外這個版不是讓你問單字的. 所以我只回答有關魔戒的事. 下次再來就劣文退回.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.73.197.93
→
08/13 21:19, , 1F
08/13 21:19, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：