[新聞] 珍奧斯汀小說 電影特愛改編
珍奧斯汀 出版全未具名
1775年出生於英國鄉村牧師之家的珍奧斯汀，在家中8個孩子裡排行第7，從小就喜歡寫作
的她，在20歲到23歲之間，陸續撰寫「理性與感性」、「傲慢與偏見」的初稿。由於當時
女性地位低，珍奧斯汀生前所出版的小說全未具名，僅以「作者為一位女士」代替。
41歲英年早逝的珍奧斯汀終身未婚，作品中也反映她的真實生活。她愛讀書、愛跳舞、
愛在鄉間散步，這些特質經常出現在她小說的女主角身上，其中又以「傲慢與偏見」中
慧黠、叛逆的伊莉莎白，和她的個性最像。
珍奧斯汀的小說常以雋永的文字，和機智、幽默、諷刺的對白，刻劃女性的愛情面貌，
同時也經由這些故事對當時社會以婚姻改變階級身分、嫌貧愛富的勢利心態等想法，
提出批判。
獨領風騷 未能抓住神髓
1995年推出的好萊塢電影「獨領風騷」，雖然以校園青春片為包裝，但故事卻改編自
珍奧斯汀的「艾瑪」。片中由艾莉西亞席維史東飾演的比佛利山高中美女雪兒，看似驕傲
，其實聰明可愛，還喜歡替人作媒配對，後來她自己也碰上感情問題，在兩個男孩間
左右為難。不過這部影片未能抓住珍奧斯汀小說的神髓，只有YA電影的搞笑嬉鬧，
影評反應不佳。
窈窕野淑女 深入上流社會
由法蘭西絲歐康納、強尼李米主演的「窈窕野淑女」，改編自珍奧斯汀小說「曼菲德莊園
」，描述家境清寒的芬妮10歲時搬入曼菲德莊園，和有錢的姨丈一家人同住。隨著年齡
漸長，她出落成美麗的少女，並有機會打入上流社會，而姨丈也開始為她的婚姻安排對象
，引發莊園內的感情波動。
理性與感性 柏林擒獲金熊
李安執導、艾瑪湯普遜改編、主演的「理性與感性」，曾獲柏林影展最佳影片金熊獎、
金球獎喜劇類最佳影片。該片以一對父親過世的姐妹為主角，飾演妹妹的凱特溫斯蕾活潑
浪漫、以愛情為生命，飾演姊姊的艾瑪湯普遜則保守務實，凡事由大局思考。一個理性、
一個感性，歷經波折，終於找到真愛。
艾瑪姑娘要出嫁 葛妮絲挑大梁
由珍奧斯汀小說「艾瑪」改編的「艾瑪姑娘要出嫁」，由當時甫在銀幕嶄露頭角的
葛妮絲派楚主演。片中的艾瑪聰穎美麗和父親同住，在家庭女老師出嫁後，她開始對撮合
情侶有興趣，但是她為別人的愛情忙碌時，卻忘記身邊也有一位英俊男子向她示好。
傲慢與偏見 綺拉挑戰新版
珍奧斯汀的「傲慢與偏見」曾多次改拍成電視劇，但只在1940年拍成電影，由
勞倫斯奧立佛及葛麗亞嘉遜主演。時隔一甲子後，新版「傲慢與偏見」改由馬修麥迪恩
與綺拉奈特莉主演，描述在鄉下的班奈特家因家境並不富裕，因此母親一心希望5個女兒
都能嫁入有錢人家，改變經濟與社會地位。其中大姐溫柔嫻雅、二姐聰慧有個性，
但在感情路上都因性格缺點備受折磨。
愛情遊戲 把握真愛回頭
「愛情遊戲」改編自珍奧斯汀小說「Persuasion」，故事描述一位溫婉的女孩安在19歲時
與窮小子費特烈戀愛，但她的朋友認為「沒有財產就什麼都沒有」勸她打消念頭，因此她
拒絕了男孩愛情，小姑獨處多年後，才發現錯過真愛，對於新的追求者也難以接受。不過
這時努力打拚的費德烈衣錦返鄉，她又有了第二次的機會。
2006/01/02 星報 記者 項貽斐 報導
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220
推
01/06 15:11, , 1F
01/06 15:11, 1F
→
01/06 15:21, , 2F
01/06 15:21, 2F
推
01/29 19:48, , 3F
01/29 19:48, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：