Re: 可請大家推薦一下西洋名著嗎
※ 引述《Augusta (邁向偉大的航道！)》之銘言：
: ※ 引述《yincheng (只愛皇馬)》之銘言：
: : 強烈推薦南美巨擘
: : 馬逵斯的『百年孤寂』
: : 一個南美望族的六代興衰故事
: : 魔幻寫實的技巧加上恢弘深沈的情節
: : 看完之後，真的是強烈感受到何謂『百年孤寂』......
: : 我只看過遠流翻譯的版本
: : 但一般大家好像是比較習慣志文的版本
: : 但我覺得遠流就翻譯得很好了
: : 不知道有沒有看過兩個版本的人解說一下這兩本有什麼優劣差異嗎？
: 遠流的有附導讀，
: 而且名字又照性別選字翻譯，
: 看起來比較順眼。
那去看原文書巴 英文版也還算易讀 薄薄的一本而已 誠品有賣
我個人認為志文翻譯的比較好......
--
測不準的世界
何必拘泥一把尺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.240.26
推
推 140.112.7.59 05/14, , 1F
推 140.112.7.59 05/14, 1F
討論串 (同標題文章)