Re: [今晚] 你愛的歌詞
※ 引述《cat91847 (醉雨@(‧"‧)@)》之銘言：
: 有沒有哪首歌的歌詞讓你感同身受.
: 有沒有哪首歌的歌詞讓你感動
: 一首歌除了好聽的弦律外..也要有感人的歌詞才能打動人心呢:3
: 今晚就跟大家分享你喜歡的歌詞吧:3
想點 Oasis 的 The Masterplan
中譯是在網路上找到的
每個人對歌詞的感受不盡相同
所以作個參考就好
Take the time to make some sense 花時間去想
Of what you want to say 你所想要說的
And cast your words away upon the waves 言語拋棄在電波之上
Bring them back with Acquiesce 默默地又將他們收回
On a ship of hope today 今日開始乘上希望之船
And as they fall upon the shore 就算有一天要靠近海岸
Tell them not to fear no more 告訴他們不必畏懼
Say it loud and sing it proud 大聲說出,高升唱出
And they... 他們會……
Will dance if they want to dance 隨心所欲的表現
Please brother take a chance 請放手試試
You know they're gonna go 你知道它們自然會去
Which way they wanna go 他們想去的方向
All we know is that we don't know 我們所知道的就是我們不知道
What is gonna be 未來將會是何去何從
Please brother let it be 就讓他去吧
Life on the other hand won't let you understand 生命不會讓你了解
Why we're all part of the masterplan 為什麼我們僅是浩瀚天際裡的小棋子
I'm not saying right is wrong 我不是在扭曲是非
It's up to us to make 而是我們可以自己決定
The best of all things that come our way 未來對我們最好的事情
And all the things that came have past 以及所有要遺棄的事物
The answer's in the looking glass 面對鏡子裡的自己就找得到答案
There's four and twenty million doors 有千千萬萬扇門
Down life's endless corridor 在生命無止盡的走廊上
Say it loud and sing it proud 大聲說出,高升唱出
And they... 他們會……
Will dance if they want to dance 隨心所欲的表現
Please brother take a chance 請放手試試
You know they're gonna go 你知道它們自然會去
Which way they wanna go 他們想去的方向
All we know is that we don't know 我們所知道的就是我們不知道
What is gonna be 未來將會是何去何從
Please brother let it be 就讓他去吧
Life on the other hand won't let you understand 生命不會讓你了解
Why we're all part of the masterplan 為什麼我們僅是浩瀚天際裡的小棋子
--
我不知道衝了接不接得到
但是我知道如果不衝就一定接不到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.37.166
討論串 (同標題文章)