[心得] 尋覓鬼的邀請 9-8

看板Fantasy作者elish (elish)時間4月前 (2025/09/28 17:37)推噓14(14推 0噓 56→)

留言70則, 3人參與討論串1/1

部落格版：https://www.elish-nbf.net/2024/05/blog-post_25.html 本次要介紹的三篇，首先是整個尋找出處之旅唯一的遺憾，「吝嗇的鬼」真的找不到出處，不過同場加映搜尋時找到的西班牙都市傳說，是個不舒服甚至吐槽點很多卻又很有韻味的故事。「死亡的約定」描述利特爾頓勳爵托馬斯本人的撞鬼 + 死亡預言實錄，這件事當年廣受報導，是經典的真實系鬼故事。「最後的威士忌」則描述一場與死者進行的驚心動魄擲骰賭局，而另一個驚心動魄的點則在於曲折的找到出處，看見原始篇名長什麼樣子時我的心情…… 「吝嗇的鬼」講的是淋雨的老太太來到一座大宅避雨，她不在意屋裡只剩鬧鬼的房間，而且樂於協助調查究竟發生了什麼事。結果她發現原來前屋主還在這座房子裡，還會兇老太太不准偷看他在幹嘛。但想也知道還是要看，原來是每晚都在數自己藏在窗台裡面的錢。隔天早上老太太將此事告知屋主，一群人果然也在窗台裡找到大筆財富。屋主很高興邀老太太以後跟他們一起住（WHY？），但老太太果斷拒絕，不管外面仍然下著大雨，就這麼衝入雨中了。這故事是個遺憾，因為是全書唯一沒找到出處的故事。小說寫得不能算很好，滿有那種墊版面味道的感覺，看得出是伊索寓言中The Miser and His Gold的變形。也許有一天我會在哪邊意外發現出處吧，但總之現在也只能暫時如此。比較在意的是關鍵字一下，讓我找到一篇西班牙Cordoba市的都市傳說，而且這篇有打中我茸點所以非常不舒服。傳說在市中心有座古老破舊的大宅，每間房裡都鋪了黑地磚，很多年前由該市的重要家族擁有。有天半夜該家族的8歲獨生女和女僕，目擊到有個幽靈男孩把金幣放進地磚底下。兩人過去掀開那塊地磚，發現底下滿是金幣，於是就開始由小女孩鑽進去拿金幣，再由女僕接應的財富自由秘密行動。就在她們決定錢已經夠了到此為止的那個夜晚，小女孩正要爬出洞口時，發現金幣掉落的她又再跳回去撿。著急想抓住她的女僕不慎讓地磚闔上，同時間蠟燭突然熄滅。女僕在一片黑暗中四處尋找，總算又找到一根蠟燭。但等她再回到原位時，卻發現自己再也搞不清楚，原來打開的究竟是哪一塊地磚了。之後這女僕怕事就跑了，而發現女兒失蹤，父母對此自然悲痛。更恐怖的是，他們女兒的聲音會在屋子裡每個地方冒出來呼救。儘管這對夫妻不斷打洞拆房子仍然一無所獲，母親最後發瘋失蹤，父親搬走，幾年後因為心臟病過世。現在那棟房子因為經常有鄰居報警，說傳出哭聲與尖叫而封閉入口，但仍會有人們前去試膽、尋寶，以及搜尋小女孩的骨骸。該怎麼說呢，很都市傳說的風格，而且充滿不合理的細節，認真要吐槽根本就亂七八糟，可是很中我的點，還是喜歡。「死亡的約定」是十八世紀真實歷史人物利特爾頓勳爵托馬斯（Thomas, Lord Lyttelton，1744-1779）的鬼故事，這件事在當時獲得廣大報導，並在利特爾頓檔案館留下許多歷史文件。據說他在自己死前三天，對身邊的人提及半夜有隻鳥飛進他房間，鳥接著化身為白衣女子，預言他三天後會死。儘管在那三天這件事看起來只是普通的惡夢，但三天後利特爾頓勳爵果然死去。這故事我記得在瀛海搜奇中看過比較簡略的版本，鬼的邀請這篇把故事加入細節改寫成小說，變得更加生動。尋找「最後的威士忌」出處的過程沒有福克納先生與他的萬聖節那麼難搞，但也算比較曲折的。小說講述的是兩百多年前的舊金山，貧窮且極度飢餓的年輕人亞瑟在避雨時認識了一個老人。對方邀他進酒館，請他向吧台買瓶酒一同進包廂喝，並拿出鈔票給年輕人當賭金，邀他和自己對賭來打發時間。兩人開始賭骰子，年輕人又餓又累，卻驚奇的發現自己手氣不錯。在驚險刺激的一連串勝負後，桌上的賭金總合高達十四萬美金，而接下來將是最後一局。年輕人贏了，還發現老人死了，雖然有點不安，但他還是開開心心的帶走全部的錢，在快樂中越升越高。故事最後揭露老人其實是一名擲骰子從來不輸的慣竊，那些錢全是他從銀行偷來的。追蹤他而來的偵探確認了老人的最後行蹤，卻在破門進入酒吧後，驚愕的發現等在眼前的是兩具屍體…… 這篇實際上並不冷門，算是小有名氣的作品，但還是老問題，要先知道自己在找什麼。因為中文篇名是最後的威士忌，所以我關鍵字自然狂下威士忌和骰子，並不斷加上故事中的其他元素。遺憾的是除了無數芳名美妙一如香水的威士忌外，搜尋過程一無所獲，期間最哭笑不得的莫過看見一系列名叫Dice games的威士忌。途中在某本文集找到Alain Danielou 的The Game of Dice 這個標題，一度懷疑最後的威士忌是否譯自該篇。但後來一是「最後的威士忌」這篇，帶有些許早期冷硬私探派的氣息，但 Alain Danielou的生平一查文青到爆還是個法國人，一看畫風就不對。實際找了收錄The Game of Dice的書來看，果然也不是。無奈之餘我想著小說開頭那句，這故事發生在一百年前的舊金山，好吧，搜尋時發現了一本叫Haunted San Francisco: Ghost Stories From the City's Past的書。主要內容收錄與舊金山有關的鬼故事，比如曾在報紙上刊過的新聞（對，那年頭報紙會寫這個），還有包括傑克．倫敦在內的名家鬼故事。幸好網上讀得到這本書，我就從頭到尾一篇篇翻，然後終於找到了。只是看見篇名當下我的表情就是個名偵探皮卡兵裡的囧臉皮卡丘。這篇原始標題叫Over an Absinthe Bottle，是William C. Morrow發表於1897的鬼故事。要是有關鍵字三秒就能找到，我卻漂泊在威士忌與骰子的網路之海上好幾天。這篇劇情不是特別精彩，但在強烈饑餓中一邊啜飲烈酒，一邊在賭局中面對激烈命運仍然張力十足，是以氣息給人留下記憶的作品。 -- https://www.elish-nbf.net/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.214.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1759052259.A.2D0.html

推

biglafu

09/29 13:59, 4月前 , 1^F

09/29 13:59, 1^F

推

biglafu

09/29 14:59, 4月前 , 2^F

09/29 14:59, 2^F

→

biglafu

09/29 15:08, 4月前 , 3^F

09/29 15:08, 3^F

→

biglafu

09/29 15:09, 4月前 , 4^F

09/29 15:09, 4^F

推