Re: [請益] 冰與火之歌在台灣是涼了嗎？

看板Fantasy作者skyhawkptt (skyhawk)時間1月前 (2024/03/18 22:53)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

最近魔戒翻譯吵的很凶冰與火之歌首部曲 https://bit.ly/4aiFmTq 2005 首部曲由灰鷹爵士翻譯到今年也19年了，據聞第四部譯者翻譯品質.... 中譯本來順勢要斷頭，影集讓它的銷售起死回生，這家出版公司即使有優良翻譯，一樣會有斷頭殺手的祈禱 https://bit.ly/317DMFH 殺手原罪 https://bit.ly/3IH6eAF https://bit.ly/3IH6eAF 三部曲直接斷結尾這本台灣奇幻市場這麼小喔？原 Po 錯過了以前奇幻實體書出版的盛況，奇幻基地以前實體書重簽版權後，應該都只拿電子書板權。台灣實體書市和書店只有熱門書才會存貨充足建議開始接觸電子書，再也不用辛苦的上窮碧落下黃泉去找書電子閱讀器選擇熱心板友提供的選購方式 Cruel2: 我自己做的兩張圖 https://i.imgur.com/93IeJ65.jpg

Cruel2: https://i.imgur.com/jET7PfW.jpg

電子平台選擇個人意見 ※ 引述《ganlinlausu (老輸)》之銘言： : 如題 : 想買第三部「劍刃風暴」的實體書（上中下三冊），竟然發現網路買不到...... : 博客萊：已售完，無法購買 : 誠品線上：無庫存 : 三民網路書局：缺貨無法訂購 : 城邦讀書花園：已售完，補書中 : 金石堂則是只有上冊與中冊，下冊顯示貨到通知 : 然而，我不死心，剛剛跑去家附近的金石堂，結果冰與火五部曲連一本都沒上架 : 迷霧之子也是一本也沒上架 : 有看到魔戒、獵魔士、霍爾系列......其他系列大作，居然沒有冰與火這種大IP？ : 而且整間那麼大的金石堂，翻譯文學才一個櫃 : 台灣奇幻市場這麼小喔？ : 那我第三部到底要去哪買啊，苦手欸...... : 備註：我只看實體書，電子書看不習慣 : 備註再備註：不考慮買二手 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.196.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1710773606.A.F42.html ※ 編輯: skyhawkptt (59.115.196.201 臺灣), 03/18/2024 23:00:27

推

ganlinlausu

03/18 23:58, 1月前 , 1^F

03/18 23:58, 1^F

→

ganlinlausu

03/18 23:58, 1月前 , 2^F

03/18 23:58, 2^F

推

lopoko

03/20 01:15, 1月前 , 3^F

03/20 01:15, 3^F