[心得] 奇幻文學推薦書單已刪文

看板Fantasy作者kiki1503 (琦琦壹伍零參)時間2年前 (2022/02/08 00:28)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

[心得]奇幻文學推薦書單與台灣出版現狀本來想發文問入門書單，因為很多人發過了，所以就直接爬文沒想到看完版上心得文後就過完年了整理好的資料放硬碟也浪費，就乾脆發上來我依照喜好暫時選了20部作品，整理如下推薦書單第1部　荷馬史詩　共2本 +----+------------------+ | 01 | 伊里亞德 | | | Iliad ,約 -800 | +----+------------------+ | 02 | 奧德賽 | | | Odyssey ,約 -800 | +----+------------------+ 作者 Homer (荷馬) 原文是用詩集的方式敘述後來的版本有改寫成小說與電影台灣出過小說版，但只能往舊書攤找目前能買到的是以直譯詩集的版本荷馬史詩：伊里亞德　譯者：呂健忠,書林,2021 荷馬史詩：奧德賽　譯者：呂健忠,書林,2018 推薦書單第2部　貝武夫　共1本 +----+-----------------+ | 01 | 貝武夫 | | | Beowulf ,約 800 | +----+-----------------+ 作者不明，為歐洲民間故事電影與電玩的常客，也是經典的歐洲奇幻文學台灣沒出中文版，必須由國外訂購英文版取亞馬遜推薦的前4個版本 Beowulf: A New Verse Translation　譯者：Seamus Heaney,W. W. Norton,2001 Beowulf: A New Translation　作者：Maria Dahvana Headley,FSG,2020 Beowulf: A Translation and Commentary 作者：J.R.R. Tolkien、Christopher Tolkien,William Morrow,2015 Beowulf　(Signet Classics)　譯者：Burton Raffel,Signet,2008 推薦書單第3部　亞瑟王　共1本 +----+----------------------+ | 01 | 亞瑟王 | | | King Arthur ,約 1200 | +----+----------------------+ 作者不明，為歐洲民間故事石中劍與圓桌武士、電玩Fate跟桌遊阿瓦隆的經典背景流通版本眾多，歐美就超過70個版本，每個版本差異頗多台灣較推薦的有4個版本，面向的內容完全不同，建議全看亞瑟王之死　上下冊作者：Thomas Malory,譯者：蘇其康,聯經,2016 永恆之王：亞瑟王傳奇　上下冊作者：T. H. White,譯者：譚光磊, 簡怡君,木馬文化,2017 亞法隆女王　(亞法隆迷霧之一) 卡美洛王后　(亞法隆迷霧之二) 鹿王　(亞法隆迷霧之三) 橡樹之囚　(亞法隆迷霧之四) 作者：Marion Zimmer Bradley,譯者：李淑珺,繆思,2007 我是摩根勒菲：卡美洛傳說之一我是莫桀：卡美洛傳說之二作者：Nancy Springer,譯者：李維拉,繆思,2006 推薦書單第4部　中土世界　共８本 +------+---------------------------------------------------------+ | 01 | 哈比人 | | | The Hobbit ,1937 | +------+---------------------------------------------------------+ | 02 | 魔戒現身 | | 魔戒 | The Lord of the Rings：The Fellowship of the Ring ,1954 | +------+---------------------------------------------------------+ | 03 | 雙城奇謀 | | 魔戒 | The Lord of the Rings：The Two Towers ,1954 | +------+---------------------------------------------------------+ | 04 | 王者再臨 | | 魔戒 | The Lord of the Rings：The Return of the King ,1955 | +------+---------------------------------------------------------+ | 05 | 精靈寶鑽 | | | The Silmarillion ,1977 | +------+---------------------------------------------------------+ | 06 | 胡林的子女 | | | The Children of Hurin ,2007 | +------+---------------------------------------------------------+ | 07 | 貝倫與露西恩 | | | Beren and Luthien ,2017 | +------+---------------------------------------------------------+ | 08 | 剛多林的陷落 | | | The Fall of Gondolin ,2018 | +------+---------------------------------------------------------+ 作者 John Ronald Reuel Tolkien (J.R.R.托爾金) 與他的兒子電影帶動小說大熱門之後，托爾金的兒子陸續以遺稿整理出06~08本前4本有兩個中文版，一個是鄧嘉宛版，另一個是朱學恆版鄧版的翻譯比較流暢，但只有對岸有出，台灣買不到目前台灣只有朱版可以選，希望哪天聯經可以補出鄧版哈比人　(全新修訂譯本) 魔戒首部曲：魔戒現身　(全新修訂譯本) 魔戒二部曲：雙城奇謀　(全新修訂譯本) 魔戒三部曲：王者再臨　(全新修訂譯本) 譯者：朱學恆,聯經,2012 精靈寶鑽：中土大陸的神話與傳奇　譯者：鄧嘉宛,聯經,2004 胡林的子女　譯者：鄧嘉宛,聯經,2008 貝倫與露西恩　譯者：鄧嘉宛、石中歌、杜蘊慈,聯經,2020 剛多林的陷落　譯者：鄧嘉宛、石中歌、杜蘊慈,聯經,2021 推薦書單第5部　納尼亞　共7本 +----+--------------------------------------------+ | 01 | 魔法師的外甥 | | | The Magician's Nephew ,1955 | +----+--------------------------------------------+ | 02 | 獅子．女巫．魔衣櫥 | | | The Lion, the Witch and the Wardrobe ,1950 | +----+--------------------------------------------+ | 03 | 能言馬與男孩 | | | The Horse and His Boy ,1954 | +----+--------------------------------------------+ | 04 | 凱斯賓王子 | | | Prince Caspian ,1951 | +----+--------------------------------------------+ | 05 | 黎明踏浪號的遠航 | | | The Voyage of the Dawn Treader ,1952 | +----+--------------------------------------------+ | 06 | 銀椅 | | | The Silver Chair ,1953 | +----+--------------------------------------------+ | 07 | 最後一戰 | | | The Last Battle ,1956 | +----+--------------------------------------------+ 作者 Clive Staples Lewis (C.S.路易斯) 與 J.R.R.托爾金齊名同時也是好友的 C.S.路易斯經典奇幻不過由於電影版拍得太失敗，導致在台灣的人氣差魔戒非常多出版順序跟故事序不同，比較推薦以故事時間序作為觀看順序台灣目前有2個版本可以買，故事都沒缺，但譯者不同，較推薦鄧版納尼亞傳奇　(出版70周年經典全譯版)　全3本　譯者：鄧嘉宛,漫遊者文化,2019 納尼亞傳奇　(恩佐插畫封面版)　全7本　譯者：彭倩文、張琰、林靜華,大田,2019 推薦書單第6部　地海　共6本 +--------+-----------------------------------------+ | 01 | 地海巫師 | | | A Wizard of Earthsea ,1968 | +--------+-----------------------------------------+ | 02 | 地海古墓 | | | The Tombs of Atuan ,1971 | +--------+-----------------------------------------+ | 03 | 地海彼岸 | | | The Farthest Shore ,1972 | +--------+-----------------------------------------+ | 04 | 地海孤雛 | | | Tehanu: The Last Book of Earthsea ,1990 | +--------+-----------------------------------------+ | 05 | 地海奇風 | | | The Other Wind ,2001 | +--------+-----------------------------------------+ | 06 | 地海故事集 | | 短篇集 | Tales from Earthsea ,2001 | +--------+-----------------------------------------+ 作者 Ursula Kroeber Le Guin (娥蘇拉勒瑰恩) 台灣有繆思 2002、2007、2012 三個版本還有木馬文化的 2017版不過譯者是一樣的，就是封面不同而已，直接買2017版即可地海巫師　(第一部) 地海古墓　(第二部) 地海彼岸　(第三部) 譯者：蔡美玲,木馬文化 2017 地海孤雛　(第四部) 地海故事集　(第五部) 地海奇風　(第六部) 譯者：段宗忱,木馬文化 2017 推薦書單第7部　魔法聖戰　共5本 +------------+-------------------------------------+ | 01 | 魔法師 (美版拆2本學徒、大師 ) | | 時空裂隙 | Magician (Apprentice、Master) ,1982 | +------------+-------------------------------------+ | 02 | 神秘銀刺 | | 時空裂隙 | Silverthorn ,1985 | +------------+-------------------------------------+ | 03 | 黑暗真相 | | 時空裂隙 | A Darkness at Sethanon ,1986 | +------------+-------------------------------------+ | 04 | 王者之血 | | 克朗多之子 | Prince of the Blood ,1989 | +------------+-------------------------------------+ | 05 | 國王海盜 | | 克朗多之子 | The King's Buccaneer ,1992 | +------------+-------------------------------------+ 作者 Raymond Elias Feist (雷蒙費斯特) 版上一直出現的名字，就把他加入書單裡面前3本英文為The Riftwar Saga，4~5本為Krondor's Sons 雖然2個系列名都沒有魔法也沒有聖戰，但翻譯已經約定成俗就繼續用了原本2個不同系列，因為同世界觀，台灣直接把2個系列合併台版跟美版同樣，把魔法師拆成學徒、大師2本推出 (英國版只有1本) 台版第1本魔法師拆2本，每本又分上下冊，總計12冊不過譯者的部分一直更換，感覺品質沒有連貫值得一提的是 Prince of the Blood 原作也有1989版跟2004版 2004版內容改寫了大量篇章，不知道高富翻譯底本是新版還是舊版魔法師的學徒　上下冊大魔法師　上下冊譯者：許文達,高富,2002 神秘銀刺　上下冊　譯者：江佩津,高富,2002 黑暗的真相　上下冊　譯者：許文達,高富,2003 王者之血　上冊　譯者：仰坡子,高富,2004 王者之血　下冊　譯者：小美,高富,2004 國王的海盜　上冊　譯者：藍鱒魚,高富,2004 國王的海盜　下冊　譯者：仰坡子,高富,2004 推薦書單第8部　龍槍　共23本 +----------------+-------------------------------------+ | 01 | 秋暮之巨龍 | | 編年史 | Dragons of Autumn Twilight ,1984 | +----------------+-------------------------------------+ | 02 | 冬夜之巨龍 | | 編年史 | Dragons of Winter Night ,1985 | +----------------+-------------------------------------+ | 03 | 春曉之巨龍 | | 編年史 | Dragons of Spring Dawning ,1985 | +----------------+-------------------------------------+ | 04 | 龍槍傳承 | | 編年史第二世代 | The Second Generation ,1995 | +----------------+-------------------------------------+ | 05 | 夏焰之巨龍 | | 編年史第二世代 | Dragons of Summer Flame ,1995 | +----------------+-------------------------------------+ | 06 | 王國深處之巨龍 | | 編年史失落篇章 | Dragons of the Dwarven Depths ,2006 | +----------------+-------------------------------------+ | 07 | 雲城飛將之巨龍 | | 編年史失落篇章 | Dragons of the Highlord Skies ,2007 | +----------------+-------------------------------------+ | 08 | 魔瞳法師之巨龍 | | 編年史失落篇章 | Dragons of the Hourglass Mage ,2009 | +----------------+-------------------------------------+ | 09 | 時光之卷 | | 傳奇 | Time of the Twins ,1986 | +----------------+-------------------------------------+ | 10 | 烽火之卷 | | 傳奇 | War of the Twins ,1986 | +----------------+-------------------------------------+ | 11 | 試煉之卷 | | 傳奇 | Test of the Twins ,1986 | +----------------+-------------------------------------+ | 12 | 落日之巨龍 | | 靈魂之戰 | Dragons of a Fallen Sun ,2000 | +----------------+-------------------------------------+ | 13 | 隕星之巨龍 | | 靈魂之戰 | Dragons of a Lost Star ,2001 | +----------------+-------------------------------------+ | 14 | 逝月之巨龍 | | 靈魂之戰 | Dragons of a Vanished Moon ,2002 | +----------------+-------------------------------------+ | 15 | 琥珀與灰燼 | | 黑暗信徒 | Amber and Ashes ,2004 | +----------------+-------------------------------------+ | 16 | 琥珀與鋼鐵 | | 黑暗信徒 | Amber and Iron ,2006 | +----------------+-------------------------------------+ | 17 | 琥珀與鮮血 | | 黑暗信徒 | Amber and Blood ,2008 | +----------------+-------------------------------------+ | 18 | 毀滅旅隊 | | 康氏軍團 | The Doom Brigade ,1996 | +----------------+-------------------------------------+ | 19 | 龍人的標準 | | 康氏軍團 | Draconian Measures ,2000 | +----------------+-------------------------------------+ | 20 | 靈魂熔爐 | | 雷斯林 | The Soulforge ,1998 | +----------------+-------------------------------------+ | 21 | 戰鬥雙子 | | 雷斯林 | Brothers in Arms ,1999 | +----------------+-------------------------------------+ | 22 | 詐欺之龍 (暫定) | | 命運 | Dragons of Deceit (暫定) ,預計 2022 | +----------------+-------------------------------------+ | 23 | 命運之龍 (暫定) | | 命運 | Dragons of Fate (暫定) ,預計 2023 | +----------------+-------------------------------------+ 作者：Margaret Weis、Tracy Hickman、Laura Hickman (瑪格莉特維絲、崔西希克曼、蘿拉希克曼) 龍槍系列作為經典桌遊 Dungeons & Dragons (D&D) 龍與地下城背景小說由於宇宙可無限擴充，作者也有無限個，入門先以這3人作品為代表由於龍槍小說非常多，上面23本排列方式以出版時間序為主系列23本裡面，台灣只買的到9本龍槍編年史：秋暮之巨龍、冬夜之巨龍、春曉之巨龍作者：Margaret Weis、Tracy Hickman,譯者：朱學恒,奇幻基地,2012 龍槍編年史第二世代：龍槍傳承、夏焰之巨龍這2本以前第三波出過，也是朱學恆譯，目前絕版買不到龍槍編年史失落篇章：台灣目前3本都買不到龍槍傳奇：時空之卷、烽火之卷、試煉之卷作者：Margaret Weis、Tracy Hickman,譯者：朱學恒,奇幻基地,2012 靈魂之戰：落日之巨龍、隕星之巨龍、逝月之巨龍作者：Margaret Weis、Tracy Hickman,譯者：朱學恒,奇幻基地,2012 黑暗信徒：台灣目前3本都買不到康氏軍團：台灣目前2本都買不到雷斯林：奇幻基地出過第1本，分靈魂熔爐、烽火試煉上下冊，陳岳辰譯，目前絕版第2本戰鬥雙子台灣沒出過命運：雖然還沒發行，但依照之前的出版經驗，台灣一定也買不到不懂為何台灣的出版社不喜歡龍槍系列推薦書單第9部　死亡之門　共7本 +----+--------------------------+ | 01 | 龍之翼 | | | Dragon Wing ,1990 | +----+--------------------------+ | 02 | 精靈之星 | | | Elven Star ,1990 | +----+--------------------------+ | 03 | 火之海 | | | Fire Sea ,1991 | +----+--------------------------+ | 04 | 魔蛟法師 | | | Serpent Mage ,1992 | +----+--------------------------+ | 05 | 混沌之手 | | | The Hand of Chaos ,1993 | +----+--------------------------+ | 06 | 迷宮歷險 | | | Into the Labyrinth ,1993 | +----+--------------------------+ | 07 | 第七之門 | | | The Seventh Gate ,1994 | +----+--------------------------+ 作者 Margaret Weis (瑪格莉特維絲), Tracy Hickman (崔西希克曼) 感覺版上很多人推薦是因為龍槍系列同作者才推薦的，總之先加入書單最早是奇幻基地在2003~2006之間陸續出版在2012~2013年又出了一次新版，直接看新版即可死亡之門1：龍之翼　(全新封面) 死亡之門2：精靈之星　(全新封面) 死亡之門3：火之海　(全新封面) 譯者：許文達,奇幻基地,2012 死亡之門4：魔蛟法師　(全新封面) 譯者：陳岳辰,奇幻基地,2012 死亡之門5：混沌之手　(全新封面) 死亡之門6：迷宮歷險　(全新封面) 死亡之門7：第七之門　(全新封面)(完) 譯者：陳岳辰,奇幻基地,2013 推薦書單第10部　崔斯特　共26本 +------------+---------------------------------+ | 01 | 故土 | | 黑暗精靈 | Homeland ,1990 | +------------+---------------------------------+ | 02 | 流亡 | | 黑暗精靈 | Exile ,1990 | +------------+---------------------------------+ | 03 | 旅居 | | 黑暗精靈 | Sojourn ,1991 | +------------+---------------------------------+ | 04 | 碎魔晶 | | 冰風之谷 | The Crystal Shard ,1988 | +------------+---------------------------------+ | 05 | 白銀溪流 | | 冰風之谷 | Streams of Silver ,1989 | +------------+---------------------------------+ | 06 | 半身人的寶石 | | 冰風之谷 | The Halfling's Gem ,1990 | +------------+---------------------------------+ | 07 | 血脈 | | 暗精靈血脈 | The Legacy ,1992 | +------------+---------------------------------+ | 08 | 無星之夜 | | 暗精靈血脈 | Starless Night ,1993 | +------------+---------------------------------+ | 09 | 暗軍突襲 | | 暗精靈血脈 | Siege of Darkness ,1994 | +------------+---------------------------------+ | 10 | 破曉之路 | | 暗精靈血脈 | Passage to Dawn ,1996 | +------------+---------------------------------+ | 11 | 無聲之刃 | | 黑暗之路 | The Silent Blade ,1998 | +------------+---------------------------------+ | 12 | 世界之脊 | | 黑暗之路 | The Spine of the World ,1999 | +------------+---------------------------------+ | 13 | 劍刃之海 | | 黑暗之路 | Sea of Swords ,2001 | +------------+---------------------------------+ | 14 | 魔晶僕從 | | 傭兵 | Servant of the Shard ,2000 | +------------+---------------------------------+ | 15 | 巫王的承諾 | | 傭兵 | Promise of the Witch-King ,2005 | +------------+---------------------------------+ | 16 | 族長之路 | | 傭兵 | Road of the Patriarch ,2006 | +------------+---------------------------------+ | 17 | 千獸人 | | 獵人之刃 | The Thousand Orcs ,2002 | +------------+---------------------------------+ | 18 | 獨行者 | | 獵人之刃 | The Lone Drow ,2003 | +------------+---------------------------------+ | 19 | 雙劍 | | 獵人之刃 | The Two Swords ,2004 | +------------+---------------------------------+ | 20 | 獸王 | | 變遷 | The Orc King ,2007 | +------------+---------------------------------+ | 21 | 海盜王 | | 變遷 | The Pirate King ,2008 | +------------+---------------------------------+ | 22 | 鬼王 | | 變遷 | The Ghost King ,2009 | +------------+---------------------------------+ | 23 | 岡卓格朗 | | 絕冬城 | Gauntlgrym ,2010 | +------------+---------------------------------+ | 24 | 絕冬之地 | | 絕冬城 | Neverwinter ,2011 | +------------+---------------------------------+ | 25 | 卡倫之爪 | | 絕冬城 | Charon's Claw ,2012 | +------------+---------------------------------+ | 26 | 最後的試煉 | | 絕冬城 | The Last Threshold ,2013 | +------------+---------------------------------+ 作者 Robert Anthony Salvatore (R.A.薩爾瓦多) 這系列也是 D&D 擴充世界小說之一，俗稱崔斯特與他的快樂小夥伴們雖然作者在絕冬城4部曲後還有續寫，不過大部分都是建議看到絕冬城就好台灣以奇幻基地版本為主，不過缺很大，26本裡面只買的到9本黑暗精靈：黑暗精靈1：故土　譯者：朱學恆,奇幻基地,2007 黑暗精靈2：流亡　譯者：徐慶雯,奇幻基地,2007 黑暗精靈3：旅居　譯者：吳宜潔,奇幻基地,2007 冰風之谷：碎魔晶、白銀溪流、半身人的寶石第三波出版過6冊版，前2冊洪岳農譯，後4冊王中寧譯，已絕版暗精靈血脈：台灣目前4本都買不到黑暗之路：黑暗之途1：無聲之刃　譯者：陳岳辰,奇幻基地,2010 黑暗之途2：世界之脊　譯者：陳岳辰,奇幻基地,2011 黑暗之途3：劍刃之海　譯者：陳岳辰,奇幻基地,2011 傭兵：台灣目前3本都買不到獵人之刃：獵人之刃 1 千獸人獵人之刃 2 獨行者獵人之刃 3 雙劍譯者：陳岳辰,奇幻基地,2011 變遷：台灣目前3本都買不到絕冬城：台灣目前4本都買不到推薦書單第11部　時光之輪　共15本 +------+------------------------------+ | 01 | 新春 | | 前傳 | New Spring ,2004 | +------+------------------------------+ | 02 | 世界之眼 | | | The Eye of the World ,1990 | +------+------------------------------+ | 03 | 大狩獵 | | | The Great Hunt ,1990 | +------+------------------------------+ | 04 | 真龍轉生 | | | The Dragon Reborn ,1991 | +------+------------------------------+ | 05 | 闇影漸起 | | | The Shadow Rising ,1992 | +------+------------------------------+ | 06 | 天空之火 | | | The Fires of Heaven ,1993 | +------+------------------------------+ | 07 | 混沌之王 | | | Lord of Chaos ,1994 | +------+------------------------------+ | 08 | 劍之王冠 | | | A Crown of Swords ,1996 | +------+------------------------------+ | 09 | 匕之道 | | | The Path of Daggers ,1998 | +------+------------------------------+ | 10 | 寒冬之心 | | | Winter's Heart ,2000 | +------+------------------------------+ | 11 | 光影歧路 | | | Crossroads of Twilight ,2003 | +------+------------------------------+ | 12 | 迷夢之刃 | | | Knife of Dreams ,2005 | +------+------------------------------+ | 13 | 末日風暴 | | | The Gathering Storm ,2009 | +------+------------------------------+ | 14 | 闇夜之塔 | | | Towers of Midnight ,2010 | +------+------------------------------+ | 15 | 光明回憶 | | | A Memory of Light ,2014 | +------+------------------------------+ 作者 Robert Jordan (羅伯特喬登)、Brandon Sanderson (布蘭登山德森) 喬登是著名奇幻作品蠻王柯南(或稱王者之劍)(Conan the Barbarian)原作者之一時光之輪本傳第11本 Knife of Dreams 後打算在第12本收尾作為最後一本天不從人願，2006年心臟病變，隔年2007就過世了山德森隨後接手了作品的續寫，又出了時光之輪最後3本 The Gathering Storm、Towers of Midnight、A Memory of Light 將故事結尾台灣除了前傳1本沒推出，奇幻基地版本傳14本全31冊，希望未來能補上前傳最早是高富出版的世界之眼　上下冊　譯者：林曉梅,高富,2002 但後續沒更新，且目前已絕版，台灣能買到的剩下奇幻基地版時光之輪2大狩獵　上冊譯者：李鐳,奇幻基地,2003 時光之輪2大狩獵　下冊時光之輪3真龍轉生　上下冊時光之輪4闇影漸起　上中下冊譯者：李鐳,奇幻基地,2004 時光之輪5天空之火　上中下冊時光之輪6混沌之王　上中下冊譯者不明,奇幻基地,2005 時光之輪7劍之王冠　上下冊譯者不明,奇幻基地,2006 時光之輪1世界之眼　上下冊譯者不明,奇幻基地,2007 時光之輪8匕之道　上下冊譯者：李鐳,奇幻基地,2009 時光之輪9寒冬之心　上下冊譯者：李鐳,奇幻基地,2010 時光之輪10光影歧路　上下冊譯者：李鐳,奇幻基地,2011 時光之輪11迷夢之刃　上下冊譯者：李鐳,奇幻基地,2012 時光之輪12末日風暴　上下冊譯者：李鐳,奇幻基地,2013 時光之輪13闇夜之塔　上下冊時光之輪14最終部光明回憶　上下冊譯者：李鐳,奇幻基地,2014 有人反映文章太長很難閱讀推薦書單12~20部改發在下一篇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.182.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1644251311.A.1AA.html

推

lopoko

02/08 00:48, 2年前 , 1^F

02/08 00:48, 1^F

→

widec

02/08 06:27, 2年前 , 2^F

02/08 06:27, 2^F

※ 編輯: kiki1503 (114.43.182.91 臺灣), 02/08/2022 12:48:23

推

seraph9408

02/08 10:43, 2年前 , 3^F