[消息] 魔戒改版，首部曲全新修訂譯本預購中

看板Fantasy作者 (corehs)時間11年前 (2012/11/27 20:52), 編輯推噓18(18推 0噓 18→)
留言36則, 17人參與, 最新討論串1/1
聯經出的《魔戒首部曲》也跟著前傳哈比人改版了，全新修訂譯本預購中。 首部曲：http://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=18425201 二部曲：http://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=18425202 三部曲：http://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=18425203 頁數比之前的多@@... 魔戒二部曲和三部曲也有註冊新的ISBN，應該近期也會開放預購吧？難怪最近聯經在博客 來等網路書店都在拼《魔戒》出清（博客來打到49折）。 （--11/30補二、三部曲連結） ※※ 11/27補附註XD 聯經和博客來預購《哈比人》（全新修訂譯本）有送電影票。數量有限，快被搶光了。 聯　經：http://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184251 博客來：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010566120 需要注意的是兩邊電影票的時間和電影院都不同，聯經是2012/12/13 19：00／信義威秀 ，博客來是2012/12/11 21：00／國賓影城@台北微風廣場！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
11/27 21:31, , 1F
這封面好看很多，不知道聯經有沒有意願出托老原本自畫的封面
11/27 21:31, 1F
→
11/27 21:31, , 2F
比較有復古的感覺(?)
11/27 21:31, 2F
推
11/27 21:38, , 3F
又要存錢了XD
11/27 21:38, 3F
推
11/27 21:39, , 4F
感謝原PO 立刻為附贈的電影票訂了兩本 = =+
11/27 21:39, 4F
推
11/27 22:01, , 5F
前幾天才買出清的舊版本 orz
11/27 22:01, 5F
推
11/27 22:03, , 6F
不知道修訂的內容是什麼.....如果差很多不排除再買一套
11/27 22:03, 6F
→
11/27 22:03, , 7F
還有我一直覺得封面長得好像顛倒的ipod和群的封面XD
11/27 22:03, 7F
→
11/27 22:27, , 8F
Hjordis 有附電影票嗎?!
11/27 22:27, 8F
推
11/27 22:28, , 9F
太棒了,剛好我家的也爛了
11/27 22:28, 9F
→
11/27 22:34, , 10F
muds Hjordis說的是哈比人有附電影票
11/27 22:34, 10F
推
11/27 22:37, , 11F
啊啊我講的是哈比人附電影票...太開心所以沒推清楚 Orz
11/27 22:37, 11F
推
11/28 00:16, , 12F
可惡 贈票的場次都要上班ˋ皿ˊ
11/28 00:16, 12F
推
11/28 00:42, , 13F
都在台北...orz不過我比較希望能出UT跟HOME系列...英文要
11/28 00:42, 13F
→
11/28 00:42, , 14F
啃好久....
11/28 00:42, 14F
推
11/28 08:48, , 15F
台北...靠= =
11/28 08:48, 15F
推
11/28 08:55, , 16F
魔戒新封面...可惡...想揉 哦不 想買
11/28 08:55, 16F
→
11/28 11:27, , 17F
電影長3小時喔,看晚上九點那場的人要注意怎麼回家
11/28 11:27, 17F
推
11/28 11:34, , 18F
魔戒新封面好有大陸小說封面的感覺 我覺得電影書封較好
11/28 11:34, 18F
→
11/28 11:43, , 19F
新版也是電影書封啊....
11/28 11:43, 19F
→
11/28 12:09, , 20F
原來指的是魔戒,看錯了
11/28 12:09, 20F
→
11/28 15:56, , 21F
新版的魔戒多了那麼多頁，到底是加了什麼東西啊?
11/28 15:56, 21F
推
11/29 09:57, , 22F
應該是朱學恆當年有些段落根本沒翻出來吧
11/29 09:57, 22F
→
11/29 10:01, , 23F
我拿著舊版對了一下網上的新版前言摘錄部分,兩版差蠻多的
11/29 10:01, 23F
→
11/29 10:01, , 24F
不過我也不知道哪版比較正確
11/29 10:01, 24F
→
11/29 10:17, , 25F
就閱讀的順暢度來說新版是好很多就是
11/29 10:17, 25F
　感覺新版閱讀順暢度比較好+1。不過應該不會修太多吧？（看哈比人的試閱也只是修了 幾句）。
推
11/29 16:08, , 26F
其實不只幾句啦..倒是覺得舊版翻譯得比較不細心,有很多
11/29 16:08, 26F
→
11/29 16:08, , 27F
細節的描述都漏掉了
11/29 16:08, 27F
→
11/29 16:19, , 28F
雖說都是些小細節,但是加起來也是蠻多的校正的..
11/29 16:19, 28F
→
11/29 16:25, , 29F
補充:我說的都是哈比人
11/29 16:25, 29F
※ 編輯: corehs 來自: 114.33.130.106 (11/30 22:24)
推
12/02 22:39, , 30F
拿到電影票了,居然是HFR 3D的! http://0rz.tw/SmpO5
12/02 22:39, 30F
推
12/03 18:12, , 31F
你馬台中人超想噓的QQ
12/03 18:12, 31F
→
12/03 19:37, , 32F
不是台北人但也買了XD(票拿心酸的...)
12/03 19:37, 32F
推
12/05 23:00, , 33F
今天在書店看到新版本人 長得很像一般書籍的內裡
12/05 23:00, 33F
→
12/05 23:02, , 34F
還想說怎麼沒有書衣 結果是封面就長這樣...
12/05 23:02, 34F
→
12/09 00:34, , 35F
所以之前出的魔戒是試閱版 這次出的是正式完整版這樣?XD
12/09 00:34, 35F
推
12/26 16:37, , 36F
我買了一本@@
12/26 16:37, 36F
‣ 更多 corehs 的文章
文章代碼(AID): #1GjBTx4g (Fantasy)