[請益] 刺客經典紀念版問題

看板Fantasy作者 (Mana)時間11年前 (2012/10/20 14:40), 編輯推噓9(9推 0噓 6→)
留言15則, 8人參與, 最新討論串1/1
目前正在努力啃刺客系列中， 第一集借到的是02年出版封面有一把劍的， 第二集我是用通閱借的，是10年出的，封面是一隻狼， 想問一下，這兩版除了封面有差之外，內容翻譯有差異嗎？ 這樣在看的時候第一和第二集銜接上會不會有問題? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.167.87.198
推
10/20 15:06, , 1F
我是看舊版的，不過我記得只是換封面而已。應該是沒差。
10/20 15:06, 1F
→
10/20 15:11, , 2F
剛在網路上看這個人回答，請問刺客的閱讀順序是要照他說
10/20 15:11, 2F
→
10/20 15:11, , 3F
10/20 15:11, 3F
→
10/20 15:12, , 4F
的嗎？
10/20 15:12, 4F
推
10/20 17:59, , 5F
正傳 活船 後傳
10/20 17:59, 5F
推
10/20 23:09, , 6F
我覺得只要正傳在後傳前看就好
10/20 23:09, 6F
→
10/20 23:10, , 7F
活船看不看不太會影響後傳的理解度
10/20 23:10, 7F
推
10/21 08:48, , 8F
後傳跟活船任一本先看都有不同的樂趣(?
10/21 08:48, 8F
推
10/27 00:14, , 9F
之前查過wiki赫然發現正傳→活船→後傳合起來是「先知三部
10/27 00:14, 9F
→
10/27 00:15, , 10F
曲」整個傻在電腦前XDDD這樣順序是故事時間順序，但我是先
10/27 00:15, 10F
→
10/27 00:15, , 11F
看正傳→後傳，然後等到活船出才把活船看完，沒什麼影響
10/27 00:15, 11F
推
10/28 16:15, , 12F
Farseer Trilogy?
10/28 16:15, 12F
推
10/28 20:01, , 13F
先知？瞻遠三部曲吧 XD
10/28 20:01, 13F
推
10/28 21:17, , 14F
翻譯問題吧?
10/28 21:17, 14F
推
10/31 23:53, , 15F
婓茲小親親三部曲
10/31 23:53, 15F
‣ 更多 mana1014 的文章
文章代碼(AID): #1GWaTwqv (Fantasy)