Re: [消息] 博客來 折扣 地海六部曲_最後的國度

看板Fantasy作者 (浮游天眼炮)時間13年前 (2010/12/27 18:17), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《AWOIUSAGI (完全的騙徒)》之銘言: : 一直在等地海的特價,終於等到了 @@ : 地海六部曲 889元 : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010352351 : 最後的國度(上下冊不分售) 497元 : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010488112 : 而且現在加上博客來滿千打九折的優惠 : 地海的價錢可以壓到800元 (我想就新書來說已經很超值了) : 有需要的網友可以去看看 : ============================= : 繆思奇幻好正典,95種魔的任意門 : 走進故事,奇幻就是真實, : 微小就是廣大,過去就是未來。 : 2010/11/26-2010/12/31,2010繆思奇幻展,任選二書以上75折! : 參展書購滿499,即贈限量《黃金羅盤電影典藏本》乙本; : 購滿699,再送限量【閱讀書籤LED燈】乙份! 今天買了二套的地海 因為月初的買3C送500的購物金 這幾天才生效 買二套地海 剛好可以把購物金用光光 問我同事要不要合購 他說不要 但我跟他說一套只要640而已喔 他馬上就點頭了 這邊問大家一個問題 為何後三本的譯者 在網路上被嫌到不行 記得該作者也有翻譯「迷霧之子」,我覺得還ok啊 另外新舊版除了封面不一樣,還有差在哪? 內容有重新校閱過嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.225.141

12/27 18:25, , 1F
你看了不就知道 前三本跟後三本的翻譯水準落差太大
12/27 18:25, 1F

12/27 18:25, , 2F
前三本明顯看出譯者用心與其專業 後三本根本英式中文加頓號
12/27 18:25, 2F

12/27 22:18, , 3F
我也覺得還好耶 是比較不順 但也不到很離譜阿
12/27 22:18, 3F
文章代碼(AID): #1D66USir (Fantasy)
文章代碼(AID): #1D66USir (Fantasy)