Re: [閒聊] 對於奇幻中神話知識研究的徬徨

看板Fantasy作者seraphpiyo (seraphpiyo)時間15年前 (2009/03/21 22:48)推噓15(15推 0噓 4→)

留言19則, 16人參與討論串3/6 (看更多)

的確，這種研究在國內真的沒什麼市場的感覺... 本身目前從事的兼差工作也和奇幻全然無關。雖然最想要的目標是從事相關文學作品的出版工作，或者是相關的學術研究，不過現在都還不得其門而入。雖說常常會想只拿來當興趣就好，不過真的遇到同好時的興奮確實是難以形容的... 這是我昨天搭公車去學校時碰到的奇妙經驗XD 竟然會碰到神話的同好~ 那時候搬了一大袋要趕去圖書館還的書；車上沒位子可坐，就直接靠在公車扶桿旁翻著看剛從SEVEN領回來、在博客來網站訂購的外文神話辭典。上車後才翻沒多久，突然旁邊有人用英語問我說：「妳是在讀這本書嗎？」老實說那時候真的嚇了一跳，因為怎麼說都是第一次在外面碰到外國人主動搭訕。詫異之餘我就很直接回答說是，對方看來也許三十幾歲吧，沒法確定是哪一國籍的人。那時候我在讀的是Patricia Turner和Charles Russell Coulter合著的Dictionary of Ancient Deities，一部將近六百頁的大部頭平裝書，主要是目前寫論文需要才買的，一方面想說以後用來當作工具書也很方便，就砸錢買下去了。他對我正在讀的東西很有興趣，說這種辭典型的書描述神與神話都是死板板的、沒有活力的，要讀就要選擇詮釋神祇夠深刻和有內涵之類的論著，接著就開始問我有沒有讀過哪個人寫的哪部書，說這些人的書所描寫的神才能真正表現神祇本身的生命力云云。他向我推薦了一位義大利學者Roberto Calasso寫的書，我還特地在書頁上記了下來。這位陌生大叔還跟我提到好幾位作家寫的神話相關論著，幾乎都是我沒聽過的囧囧　雖然自己自恃翻過不少神話領域的外文專書，但一來沒仔細記過名字，二來在這位專業大叔面前我發現自己真的讀過的不多，結果只能一直不停的陪笑點頭XDD 因為在車上碰到同樣是神話愛好者的經驗實在太讓人shock了，而且對方還是外國人~！！聊一聊就乾脆鼓起勇氣告訴他說自己非常喜歡神話，平常就有在稍微研究；目前的論文也正在做某奇幻小說中的神話研究，研究其中的神話和來自各種不同文化的神祇。說真的自己的英文可以說是非常之破，雖然那時候的心情實在是興奮多過困窘，但也一直擔心對方能不能聽得明白XDD　不過還好一些專有名詞都算能說得清楚，溝通上的問題不大，只是我從頭到尾都很難完全聽懂對方的意思囧　常常還是只能邊聽邊傻笑點頭…… = = 他對我目前正在研究的小說文本有印象，他說他沒仔細讀過，但整體感覺對這部作品的評價不高，因為它沒有能夠深刻描寫出神祇的深度之類的XDD　我想他應該是個品味要求非常嚴格的愛好者吧，太popular、通俗的東西顯然不是他的菜（後來持續言談間的感覺真的是如此）。雖然這樣聽起來有點小囧，但也感覺得出對方是真的有在神話方面特別鑽研過的；我忍不住問：「Are you a teacher?」他說他不是，只是在台灣四處走走，低調的態度讓人感覺一整個非常之神秘…… = =　但非常開心的是，他讀過Joseph Campbell的書~ >”< 雖然Campbell的名氣在美國應該也多少到了某種popular的程度，外國人會知道應該不奇怪，但還是興奮了一下XDD　提到 Campbell，我說我也有讀過Karen Armstrong的書，包括《神話簡史》、《神的歷史》等等她的代表作，而這位大叔也聽說過~ >w< 聊到某些神話的神祇時，除了個人的英文理解侷限以外，談起來幾乎沒什麼隔閡；我說的他知道，他說的我也知道>w<　當他提到威爾斯的中古世紀文獻《馬比諾吉昂》(Mabinogion)，我更是驚奇得不得了XDD　因為最近才為了在論文上查詢的某個小出處而借這本書回來翻過。以往感覺只有自己一人默默在啃、難為外人道的書，如今有同樣經驗的人可以分享，真的是件讓人高興得不得了的事啊啊啊XD 我和這位外國大叔一直有一搭沒一搭的聊，直到我必須下車為止。聊到最後自己開始在猜，或許對方是美籍原住民（真的很難從膚色和外貌就能斷定對方的身分），要不就是特別認同原住民文化的人也說不定；因為他堅持只有原本住在美洲的原住民才算是美國人，其他移民都只能算是寄居的過客；當我特別提到北美原住民神話，尤其是其中常扮演著重要地位的搗蛋鬼(trickster)角色，諸如Coyote、Raven時，他似乎很開心XDD　他還向我推薦了奧維德的《變形記》，並堅持我一定要買本英譯版回來看 ^_^ b（當初我還以為是阿普留斯的《金驢記》囧）我妹推測我在車上遇到的那位陌生人應該是個神話領域的學者，可能來台灣演講之類的；那為何他要這麼低調說自己只是來台灣「走走」呢？= = a 這真的是一樁特別難得的奇遇，除了覺得驚奇和不可思議，還是很不可思議XDD P.S. 後來在亞馬遜查詢的結果，Roberto Calasso的確寫過一本叫做Literature and the Gods的書，討論文學作品中出現的神祇，也是對這類文學的批評解析。雖然自2001年出版後至今早已絕版，還好我妹的圖書館有收這本書，當下就請她幫忙借回來，目前正在嘗試啃讀中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.200.41

推

leisesnow

03/21 23:36, , 1^F

03/21 23:36, 1^F

推

Odyseus

03/21 23:46, , 2^F

03/21 23:46, 2^F

→

Odyseus

03/21 23:50, , 3^F

03/21 23:50, 3^F