Re: [請益] 請問雷斯林二部曲的評價?
※ 引述《thorair (懶喵)》之銘言：
: ※ 引述《pcescd (古典主機)》之銘言：
: : 我是超久龍槍迷，從最早看第三波的龍槍編年史及龍槍傳奇，我都覺的十分經典，而後的
: : 龍槍傳承，其中有不錯的短篇，如經典的要打賭嗎?，夏夜的巨龍十分普通，而到靈魂之
: : 戰，看完我只想撕書，感嘆龍槍系列，一代不如一代。不知新出的雷斯林二部曲，評價如
: : 何?整體評價能上追龍槍編年史及龍槍傳奇呢?如果評價OK，馬上去敗一套，如不佳，就去
: : 租來看看就好，再也不敢像靈魂之戰一出就去買，踫了超級大地雷。
: 昨天跑去逛書展 看到奇幻基地有在賣小雷傳奇我就二話不說買下來了
: 不僅僅是因為小弟有在收龍槍的書 重點還是在波波波的編年史裡面有太多篇幅說到
: 有關於靈魂熔爐了.. 如今終於盼到他出版 想不收也難
: (克萊恩魔法傳其實也還好啦 裡面有收錄小雷試煉最後的片段)
: 昨天把靈魂熔爐給啃完
: 其實可以把他當成編年史前傳來看 書最後面小雷給阿斯特紐斯的信也讓我會心一笑
: 靈魂熔爐在劇情上面補完了很多在編年史裡面所遺漏的 包含了小雷的童年生平
: 奇蒂與坦尼斯的過去 當然還有許多名人 我們可以看到很多懷念的人物出現在字裡行間
: 評價的話 靈魂熔爐當然是大推
: 下冊我還沒看 ^^" 看完再來騙P幣
今天也把小雷敗回家了，看了前面一點後有一點點小失望。
故事內容當然是大推，我之前就有看過了，不過我覺得翻譯的沒有說很好，
譯者使用的字詞滿精準，但是好像稍微生硬了一點，
少了一些說故事的感覺，還有人物對話的語氣也不太日常，
有一點就是「翻譯」的感覺。
不過把小雷抱回家的感覺真好～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.131.62
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 9 篇)：