Re: [情報] 黃金羅盤（Golden Compass）電影介紹（ …

看板Fantasy作者Manstein (exposure)時間16年前 (2007/10/12 01:39)推噓8(8推 0噓 9→)

留言17則, 9人參與討論串2/3 (看更多)

※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: Manstein (exposure) 看板: movie 標題: Re: [情報] 黃金羅盤（Golden Compass）電影介紹（ … 時間: Thu Oct 11 16:20:27 2007 : 據說，在台灣已經不好找到黑暗元素三部曲的所有小說（共六本），不過伴隨 : 著電影上映，我想出版社應該會改版，重新出版海薛一番。 : : 我會另外寫一篇有雷版本。對目前聽到的情節和傳聞簡介一下。 : 呃，筆者黃牛了。本來想說在距離開演百天時把選角和其他部分略微談一下，想不到一直拖到正式預告片出來了都還沒動筆。不過也還好筆者偷懶，因為在這個月又有非常多的更動和新聞，剛好一次可以包括進去。閒話不多說，先來看預告吧。雖然筆者一定是偏心的，不過這支預告的確拍（剪？）的很精彩。當然 youtube 上面可以找到，不過有些東西，品質是不能妥協的，在 1080p 或 720p 下面看起來硬是不同。以下是預告片直接下載之連結： 480p http://playlist.yahoo.com/makeplaylist.dll?sdm=web&pt=rd&sid=46332580 720p http://playlist.yahoo.com/makeplaylist.dll?sdm=web&pt=rd&sid=46332582 1080p http://playlist.yahoo.com/makeplaylist.dll?sdm=web&pt=rd&sid=46332584 那麼這一陣子最大的新聞是什麼呢？理論上，應該是推出預告片的派對。新線為了推銷不遺餘力，還在紐約洛克斐勒中心開了全球直播的首映會，連預告片首映都可以開派對，全球直播，有沒有那麼誇張啊？但對於原本就是書迷的影迷來說，期待預告片的興致在前一天完全被潑了冷水，事情是這樣的，一封屬名導演 Chris Weitz，的信寄給了網路上最大的黑暗元素三部曲書迷網站／討論區 hisdarkmaterials.org，當天就被原文照登。信裡面說什麼呢？除了官樣文章以外，其實重點只有一個：新線／華納決定把小說的最後三章從第一集黃金羅盤拿掉，放入第二集：「奧秘匕首」內。當然，所有書迷的第一個反應就是一個字：「幹」，沒什麼好說的。理由呢？在公開信裡面，懷茲微弱的替新線／華納辯護了一下，不過對於已經花掉兩億美金製作費的電影來說，事情已經超過他能夠掌況的範圍（理由見前篇），所以這大概也是他只能寫信給 fansite，交代一下就算了的原因。理由，據悉是華納覺得原書的結尾，大概沒有辦法作為一個賣座大片的收尾，為了打造闔家歡樂奇幻大片的氣勢，因此決定電影要砍掉最後三章。當然，也有一些樂觀的書迷認為說：「那這樣表示一定會把三部曲拍完囉？」說實在，這實在想太多了，會不會有三部曲，完全要看第一集有沒有賣座而定，用一封半公開信來當作新線要把三集都拍完的承諾，實在差得太遠了。當然也有懷疑論者認為這封信應該是惡作劇，不過經過該網站從其他管道澄清（據說是製作人 Deborah Forte），加上新線自己沒有出來澄清這件事情，基本上應該已經成定局了。筆者倒是沒有這麼悲觀，基本上筆者不反對改編，甚至打散重組，只要含意不要違背作者普曼的原意就好，但如果硬生生把最後面三章幹掉的話，說實在，筆者看不出來要怎麼好好引出三部曲最重要的話題「塵」（當然前面是都有提到啦，但是......），而且，這算哪門子結局啊，我相信書迷可以舉出更多例子：「如果 XXX 沒有 YYY，這算哪門子結局啊。」眼尖的書迷可能會發現，預告片裡面「疑似」有很多片段應該是出自最後三章，不過從很久以前，電影裡面本來就已經沒有保證會包含所有預告片段了，而且拍好不用，留著第二集再用，也是很簡單的事情。坦白的說，筆者對於電影的期望在各種消息陸續曝光以後，有越降越低的趨勢，筆者現在已經自暴自棄，覺得被改的亂七八糟說實在也無所謂了，只要能夠大賣一場，讓新線有賺到願意拍二三集把系列拍完，就算功德圓滿了。其他新聞呢？其他新聞一個大的方向，就是新線為了賣座，可以說是不擇手段，要跟他們的魔戒系列扯上關係，當然，這又是一件讓書迷很幹的事情。從之前（見前篇）的預告片就把魔戒變成黃金羅盤拿來當開頭之後，華納也把黑手深入了選角方面，第一個大動作，就是把配武裝熊歐瑞克的演員 Nonso Anozie 逼退，換成我們的巫師甘道夫 Ian McKellen。如果你看過之前的預告，就會發現歐瑞克的聲音已經變了。好不好？見仁見智。但是這至少已經讓筆者非常認真的在想，原文裡面到底有沒有一句 You shall not pass 的台詞？不過以華納亂搞的功力來說，我相信要插一句進去，應該也不會很難吧？除此之外，有了白袍巫師甘道夫，怎麼可以少了我們的另一個白袍薩魯曼呢？目前還不確定 Christopher Lee 演什麼角色，但應該不會太重要。但重要的，就是讓他在預告片裡面亮個零點五秒鐘的相，告訴大家，我們也有薩魯曼喔，這大概才是華納覺得最重要的事情吧。筆者相信，要不是這個電影裡面沒有適合佛羅多的角色，不然華納大概也會把他找回來（不過這也不一定啦，佛羅多可以裝可愛扮威爾啊，如果真的這樣，筆者明天就去吃籃球架-_-）。在這種情勢下，新線／華納似乎意志非常堅決，不管是多麼小的角色，也非得找個大牌來不可。Adam Godley？怎麼可以演潘拉蒙？換！Freddie Highmore 上。Nonso Anozie？沒聽過。換！甘道夫上！Hester 話很少？沒關係！ Kathy Bates 上！Stelmaria 沒台詞？沒關係，我們幫你編幾句，Kristen Scott Thomas 上！照這種狀況下去，如果明天新線宣布他們找亞拉岡來演 Kaiza 的話，我可是一點也都不會意外的啊。被新線／華納不利的消息是，市場對奇幻片的胃口看起來有飽和的趨勢，星塵聽說還不錯（我自己還沒看），但是宣傳無力，票房相當的囧。光明追捕手全美三千家聯映，第一個週末開了三....百萬。Beowulf 還沒上映，應該是之後比較有希望一點的。以下我們就按照正式預告片的時間順序，隨意亂談。理論上應該沒有雷，不過在劇本已經被亂改的狀況下，即使我要爆雷，也不確定有沒有真的爆到，搞不好是偽雷勒！ 0:07 劍橋我第一次看到正式預告片的感想就是：「天啊，電腦動畫／特效部門一定被操的很慘。」一時性起，去網路上找到底 Visual Effects 部門有多少人。結果算到一百二我就放棄了，因為後面還有六七頁。想想看，好幾百人的特效部門，還是用美金計價，可以讓多少學童吃到營養午餐啊？（咦？這有沒有太酸了一點？）如果你拿預告片和之前的 Teaser 或 Comic-Con 的加長版預告片相比的話，你一定會發現不管是色澤，光影等細節，都經過大幅強化過，當然副作用就是 Nicole Kidman 的魚尾紋也可以稍微看的見了，最明顯的差異可以用 Nicole Kidman 在戶外和 Pavel 講話那一段來相比最清楚。原本的版本相當陰沈，感覺基本上就是送葬的天氣。現在的版本在光線上比較豐滿而溫和（感覺上啦，不是專家） 0:11 Eva Green 飛行我第一次發現潘卡拉有露乳溝，好吧，這是男性觀眾才會注意到的細節。 0:14 武裝熊熊群第一次在預告片中出現，之前都是單獨一隻而已。 0:20 Stelmaria 這段顯然是書上沒有的。Stelmaria 在第一集印象中完全沒講話。我也不太知道應該要對應書的哪一段。根據導演指出，全新被加入的情節只有公爵在瑞士遭到俘虜的鏡頭。 0:29 劍橋這應該才是完工版。許多建築物都重新強化過了。 0:32 Magisterium 正式預告片中技巧性的把我前篇提到的那四個字樣片段省略了，大概是怕天主教團體暴動吧。不過，據說某些天主教團體已經摩拳擦掌，準備好好的反對一場，說實在，我覺得華納可能在心理暗笑，抗議的越激烈越好，等於是免費的宣傳嘛。 0:33 看！我們有薩魯曼！ 0:42 真理探測儀（Alethiometer）（就是黃金羅盤（Golden Compass）啦。）第一次細節部分亮相，把符號打上光影這個主意很不錯。據說華納怕美國人太笨，因此在預告片中，把所有的 Alethiometer 的字眼都配掉了，改成 Golden Compass，免得觀眾莫名其妙，證據可見之後院長和萊拉講話那段，和原本預告片不同，沒有照到演員，只有配音。我只有一個問題。哪裡可以買一個？ 1:05 萊拉和考爾特夫人對話這段重新剪過，仰角拍攝萊拉為考爾特夫人癡迷的這個取景很不錯，潘拉蒙講了話，但是某個伎倆被剪掉了，大概是準備把這個有趣點留給只有看過正式預告片的觀眾吧？ 1:35 金猴子被夾到手金猴子終於畫完了，說實在，在前面的版本裡面，實在慘不忍睹，現在看起來則相當的...呃，邪惡。說實在，你如果和 teaser 比較同一個關窗戶的鏡頭，你就會發現電腦真是太神奇啦，憑空就多了一隻猴子在那邊。 1:44 女巫領事（？）背景裡面有一個戴眼鏡的模糊角色，首度出現，應該是女巫領事（？） 1:50 史科比熱氣球飛行員史科比的片段沒有什麼更動，基本上這個角色本來就很有趣。因此大概不需要什麼強化。 1:56 歐瑞克這是第一次我們可以好整以暇觀察歐瑞克的裝甲，感覺上是一種鑲嵌式的疊甲， whatever，歐瑞克自己有記得上油，有爽就好。 2:01 白袍巫師甘道夫出來啦！咦？怎麼只剩下白....毛？ 2:12 熱氣球這是實景拍攝的。在挪威。 2:32 艾塞列公爵我不應該提任何有關這個片段的任何資訊才對。 2:35 韃旦人這讓我想到我昨天跟一個波斯人吃飯，很想問但是忘了問的問題：「你們看 300 的時候有沒有很不爽？」接下來就是一連串緊張刺激但是完全接不起來的鏡頭剪接而成。最後的 Is that all 吶喊，很顯然是 Ian McShane 的聲音。下次寫這個系列應該是首映一個月前。當然如果有重大的很幹新聞會臨時快報一下。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.134.84.189

→

iamserene

10/11 16:45,

10/11 16:45

→

iamserene

10/11 16:46,

10/11 16:46

推

a9a99

10/11 16:55,

10/11 16:55