Re: [閒聊] 還是刺客...
※ 引述《yamino1412 (刺客正傳好棒ˇ)》之銘言：
: 呼呼，我又來亂扯了XD
: 最近在推廣刺客時，意外的得到了一個有趣的評價
: 某個看到後傳2的朋友說
: 「就書本本數跟內容來看的話，買刺客比買十二國記還要值得啊...」
: 當然我是絕對推崇刺客系列的，而十二國記我也有在看
: 可是就書的暢銷度跟知名度，十二國記遠遠超出刺客許多....
: 同樣是超過十本的奇幻小說系列...
: 我想差就差在刺客沒有辦法把知名度往上拉吧
: 十二國記我也是先看動畫，才知道有這部小說
十二國記在台灣的確是有動畫原作才紅起來的，
不過它在日本是成名已經十年有了的國民小說
剌客還不是美國的國民小說吧？
就內容的緊湊度與設定的翔實度來說，的確是剌客比較優
還有譯筆應該…也比較好。
但是這兩部作品…要比較實在太難了…書的時地背景、作者國家又不相同…
我覺得，十二國記雖然設定扯，但是它是華人讀者比較容易接受的中國奇幻
而剌客，因為文化背景的不同，閱讀起來總有隔閡吧…
總之這兩部作品好像是被台灣同一歸類於奇幻作品外，無一處相同點…
要跟剌客比較的話，我覺得它跟地海系列還比較接近
--
所謂的「堅強」，
就是了解「脆弱」…
而「脆弱」，就是「膽小」…
「膽小」，就是擁有「重要的東西」…
擁有「重要的東西」，就是「堅強」。
～～二十世紀少年
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.11.50
推
140.112.251.71 06/07, , 1F
140.112.251.71 06/07, 1F
討論串 (同標題文章)