[問題] 玩完空之軌跡的小疑問
各位大大們好,
小弟剛把空之軌跡三部曲破完,零碧還在貨運路上仍未寄到,因此目前無法前進,
在此,有一個疑惑想問:
空軌的劇情面,其實是相當地黑暗,但反應在文字的使用,
卻又令人感到十分地...隱晦?
最明顯的地方,就是蕾恩的樂園一段,
劇情是人口販賣及雛妓問題,但文字呈現卻又閃避,
感覺就是讓小孩子來玩遊戲,也會是有看沒有懂。
因為我玩的是中文版,想知道是翻譯刻意修正過了,還是日文原版即為如此?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.86.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1408280661.A.E56.html
推
08/17 21:07, , 1F
08/17 21:07, 1F
→
08/17 21:07, , 2F
08/17 21:07, 2F
→
08/17 21:07, , 3F
08/17 21:07, 3F
→
08/17 21:11, , 4F
08/17 21:11, 4F
推
08/17 21:11, , 5F
08/17 21:11, 5F
→
08/17 21:14, , 6F
08/17 21:14, 6F
推
08/17 21:40, , 7F
08/17 21:40, 7F
→
08/17 21:41, , 8F
08/17 21:41, 8F
推
08/17 21:51, , 9F
08/17 21:51, 9F
推
08/17 21:57, , 10F
08/17 21:57, 10F
推
08/17 22:05, , 11F
08/17 22:05, 11F
→
08/17 22:28, , 12F
08/17 22:28, 12F
推
08/17 22:33, , 13F
08/17 22:33, 13F
→
08/17 22:33, , 14F
08/17 22:33, 14F
推
08/17 22:54, , 15F
08/17 22:54, 15F
推
08/17 23:11, , 16F
08/17 23:11, 16F
推
08/17 23:37, , 17F
08/17 23:37, 17F
推
08/17 23:43, , 18F
08/17 23:43, 18F
→
08/18 09:15, , 19F
08/18 09:15, 19F
→
08/18 09:16, , 20F
08/18 09:16, 20F
推
08/18 10:06, , 21F
08/18 10:06, 21F
→
08/18 10:11, , 22F
08/18 10:11, 22F
推
08/18 10:42, , 23F
08/18 10:42, 23F
推
08/18 11:12, , 24F
08/18 11:12, 24F
→
08/18 11:13, , 25F
08/18 11:13, 25F
推
08/18 11:53, , 26F
08/18 11:53, 26F
→
08/18 11:53, , 27F
08/18 11:53, 27F
→
08/18 11:53, , 28F
08/18 11:53, 28F
→
08/18 11:54, , 29F
08/18 11:54, 29F
推
08/18 13:43, , 30F
08/18 13:43, 30F
→
08/18 13:43, , 31F
08/18 13:43, 31F
→
08/18 13:44, , 32F
08/18 13:44, 32F
→
08/18 13:44, , 33F
08/18 13:44, 33F
→
08/18 13:44, , 34F
08/18 13:44, 34F
→
08/18 13:45, , 35F
08/18 13:45, 35F
→
08/18 13:46, , 36F
08/18 13:46, 36F
→
08/18 13:46, , 37F
08/18 13:46, 37F
→
08/18 13:53, , 38F
08/18 13:53, 38F
→
08/18 13:53, , 39F
08/18 13:53, 39F
推
08/18 14:04, , 40F
08/18 14:04, 40F
→
08/18 14:05, , 41F
08/18 14:05, 41F
→
08/18 14:19, , 42F
08/18 14:19, 42F
推
08/18 14:26, , 43F
08/18 14:26, 43F
→
08/18 14:37, , 44F
08/18 14:37, 44F
推
08/18 17:40, , 45F
08/18 17:40, 45F
→
08/18 17:40, , 46F
08/18 17:40, 46F
→
08/18 17:41, , 47F
08/18 17:41, 47F
→
08/18 17:41, , 48F
08/18 17:41, 48F
→
08/18 17:41, , 49F
08/18 17:41, 49F
→
08/19 00:16, , 50F
08/19 00:16, 50F
→
08/19 00:34, , 51F
08/19 00:34, 51F
→
08/19 01:09, , 52F
08/19 01:09, 52F
→
08/19 01:10, , 53F
08/19 01:10, 53F
→
08/19 01:11, , 54F
08/19 01:11, 54F
推
08/19 11:40, , 55F
08/19 11:40, 55F
→
08/19 11:40, , 56F
08/19 11:40, 56F
→
08/19 11:42, , 57F
08/19 11:42, 57F
→
08/19 12:04, , 58F
08/19 12:04, 58F
想再問一下,想跳入軌跡系列的坑,是不是買PSV Wifi就可以了?
※ 編輯: Dialysis (220.141.86.183), 08/19/2014 21:17:27
推
08/19 21:29, , 59F
08/19 21:29, 59F
→
08/19 21:31, , 60F
08/19 21:31, 60F
推
08/19 21:56, , 61F
08/19 21:56, 61F
→
08/19 21:56, , 62F
08/19 21:56, 62F
→
08/20 11:40, , 63F
08/20 11:40, 63F
推
08/20 22:07, , 64F
08/20 22:07, 64F
→
08/20 22:08, , 65F
08/20 22:08, 65F
→
08/20 22:08, , 66F
08/20 22:08, 66F
推
08/21 00:56, , 67F
08/21 00:56, 67F