Re: [情報]《英雄傳說：閃之軌跡》官網更新

看板Falcom作者kuluma (墨駒)時間11年前 (2013/06/20 22:13)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 12人參與討論串10/18 (看更多)

中文翻譯:遊戲日論壇 http://ppt.cc/s3Xq 湖畔之鎮雷格拉姆湖畔の町レグラム（Legram） http://www.falcom.co.jp/sen/world/world07.html 位於巴利亞哈特西南方，由亞爾賽得子決志哩，艾貝爾湖所在的湖畔之鎮。有著通往南方莎薩蘭特州的水上定期船，也有造訪巴坎斯的人們，但一訪被譽為「光之劍匠」的子爵當家所開設的「練武場」的人們也很多。起霧的日數很多，流傳著精靈及妖精、魔物等傳說及故事，其它也流傳著在250年前獅子戰役中活躍過的「槍之聖女桑德羅特」的傳說。羅恩格林城ローエングリン城（Lohengrin Castle） http://www.falcom.co.jp/sen/world/world08.html 雷格拉姆近郊，聳立於艾貝爾湖的懸崖邊，美麗且壯麗的古城。據說曾作為聖女桑德羅特率領的「鐵騎隊」的根據地。由當時擔任副長的亞爾賽德子爵家，管理目前已化為廢墟的古城。於月夜之晚聖女之靈的身影會現身的謠傳據說煞有其事但……。維克多·S·亞爾賽德 Victor S Arseid http://www.falcom.co.jp/sen/chara/sub10/ch.jpg

擔任湖畔之鎮雷格拉姆的領主一職，武門亞爾賽德子爵家族的當家是琉菈的父親，被譽為「光之劍匠」，作為帝國最強的劍士而聞名。雖然作風老派但性格自由闊達，也沒有一絲貴族般的傲慢版感。對在劍之道停滯不前的黎恩而言，是座壓倒性的「高牆」並指引其道路。對於帝國軍與領邦軍雙方都有進行武術的指導，擔憂貴族派與革新派的對立，於各地的中立派、名至派間奔走推動，想盡辦法阻止內戰但……。艾兒芬皇女(艾兒芬·萊澤·亞諾爾) Alfin Reise Arnor http://www.falcom.co.jp/sen/chara/sub09/ch.jpg

皇帝尤肯特Ⅲ世之女，皇太子賽德利克的雙胞胎姊姊。以「天使般的可愛」在帝國眾所皆知，以極大的人氣為豪。於帝都內的聖亞斯特萊亞女學院就讀，也是黎恩的義妹愛理澤的摯友。性格稍微有些任性愛惡作劇的感覺，也有偶爾大膽發言使周圍大吃一驚的時候。覺得溫柔軟弱的弟弟不太可靠，像個姊姊般予以支持。與同父異母的哥哥「某皇子」很合得來，感情還不錯。「槍之聖女　莉安娜·桑德羅特」《槍の聖女》リアンヌ・サンドロット（Lianne Sandlot） http://www.falcom.co.jp/sen/world/keyword10.html 為250年前「獅子戰役」的結束付出了極大貢獻的「救國之聖女」。率領名為「鐵騎隊」一騎當千的勇士們，奔馳於戰場並引導和平。在其幫助下結束內戰，但在德萊凱爾斯大帝即位後，卻離奇身亡。有在戰中負傷也有遭到暗殺等眾說紛紜的原因，作為悲劇的女性於帝國相當有名。 -- 駆け落ち http://i.imgur.com/jJoGgS5.jpg