[情報] 向SCET請願軌跡中文化的方式

看板Falcom作者 (墨駒)時間11年前 (2013/05/16 17:46), 編輯推噓55(55推 0噓 43→)
留言98則, 37人參與, 最新討論串1/1
看蠻多地方都發起一人一信請願閃軌中文化的活動了 剛剛也投稿了一下XD SCET聯絡網址 http://asia.playstation.com/tw/cht/support/contactus/ 填寫格式教學(出自巴哈 http://ppt.cc/I~4n ) http://i.imgur.com/ZeCTB0I.jpg
已入手PS3 stand by了! -- http://www.falcom.co.jp/sen/index.html 閃軌官網今天有風格大翻新，不過上一版感覺比較好就是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 93.184.71.66
推
05/16 17:52, , 1F
有心推
05/16 17:52, 1F
推
05/16 18:33, , 2F
寫英文或日文過去比較有用?
05/16 18:33, 2F
推
05/16 18:38, , 3F
他們自己會有翻譯人員吧
05/16 18:38, 3F
推
05/16 18:40, , 4F
SCET中文化中心是台灣人... 不用期待F社自己中文化
05/16 18:40, 4F
→
05/16 19:06, , 5F
SCET是台灣人啊 寫英日文幹嘛XD
05/16 19:06, 5F
推
05/16 19:09, , 6F
Done
05/16 19:09, 6F
推
05/16 19:17, , 7F
寫了~~
05/16 19:17, 7F
→
05/16 19:28, , 8F
寄出後不久就收到閃軌中文化的官方罐頭信www
05/16 19:28, 8F
推
05/16 19:42, , 9F
http://ppt.cc/aAsT 罐頭有換嗎？
05/16 19:42, 9F
→
05/16 19:44, , 10F
樓上的罐頭我好像在昨天就看過哩
05/16 19:44, 10F
推
05/16 19:47, , 11F
你看看我的時間是幾個月前的... XD
05/16 19:47, 11F
→
05/16 19:49, , 12F
天啊
05/16 19:49, 12F
推
05/16 20:11, , 13F
http://ppt.cc/H85z 今天收到的 有點不太一樣XD
05/16 20:11, 13F
→
05/16 20:12, , 14F
不知道多少人寄才會產生實質效果...
05/16 20:12, 14F
推
05/16 20:22, , 15F
有變有希望 XD 會講出沒時程表就代表很多人問
05/16 20:22, 15F
推
05/16 20:23, , 16F
SCET小組不但在台灣，成員還都是台灣人啊XD
05/16 20:23, 16F
→
05/16 20:24, , 17F
說真的都有百萬字等級的P4G中文版，閃之軌跡跨雙平台
05/16 20:24, 17F
→
05/16 20:24, , 18F
加上軌跡系列在台灣還算有一定的支持度，中文化的機率
05/16 20:24, 18F
→
05/16 20:25, , 19F
應該不至於太低啦
05/16 20:25, 19F
→
05/16 20:25, , 20F
想想前幾年的FF，前陣子的版權無雙，很多過去不敢想的
05/16 20:25, 20F
→
05/16 20:26, , 21F
都實現了，從許多方面都實在非常感謝SCET呢
05/16 20:26, 21F
推
05/16 20:31, , 22F
有代理才有可能中文化吧？
05/16 20:31, 22F
推
05/16 20:31, , 23F
看完樓上推文去寄信了~~
05/16 20:31, 23F
→
05/16 20:31, , 24F
這片sony應該會代理吧 都幫忙開發了
05/16 20:31, 24F
推
05/16 20:36, , 25F
寫了，希望有寄有希望啊!!
05/16 20:36, 25F
推
05/16 20:37, , 26F
這片SONY有技術支援，中文化的可能性蠻高的！
05/16 20:37, 26F
推
05/16 20:51, , 27F
剛剛也去寫了，有寫有機會啊XD
05/16 20:51, 27F
推
05/16 20:54, , 28F
幫高調 這篇不能埋沒了啊!!! 閃軌要中文化就指望這個了
05/16 20:54, 28F
推
05/16 20:58, , 29F
這幾年中文化遊戲很多，一大功臣就是SCET中文化小組
05/16 20:58, 29F
→
05/16 20:59, , 30F
↑指SONY平台
05/16 20:59, 30F
推
05/16 21:46, , 31F
不過SCET中文化的三廠作品都是只做一款試水溫
05/16 21:46, 31F
→
05/16 21:47, , 32F
續作要不要做由三廠自己決定，F社這擺明不可能自己做XD
05/16 21:47, 32F
推
05/16 22:00, , 33F
我也寄信了 希望能中文化~
05/16 22:00, 33F
推
05/16 22:25, , 34F
沒中文化買一款，中文化就只好買兩款了!
05/16 22:25, 34F
推
05/16 23:32, , 35F
DONE
05/16 23:32, 35F
推
05/16 23:38, , 36F
SCET = Sony Computer Entertainment Taiwan
05/16 23:38, 36F
推
05/17 00:26, , 37F
寫了
05/17 00:26, 37F
推
05/17 01:14, , 38F
幫高調
05/17 01:14, 38F
推
05/17 02:25, , 39F
為了讓同學更有動力跳坑，支持一下
05/17 02:25, 39F
推
05/17 07:12, , 40F
幫高調 有中文版就買主機!
05/17 07:12, 40F
推
05/17 10:01, , 41F
推 這篇要置底才行!
05/17 10:01, 41F
→
05/17 10:02, , 42F
一個禮拜寄一次他們會不會嫌煩?
05/17 10:02, 42F
推
05/17 10:05, , 43F
重複的東西高層不會一直看到的，煩得是信件處理人員
05/17 10:05, 43F
→
05/17 10:06, , 44F
這種請願文夠多雖然不一定就會中文化，但至少會促使
05/17 10:06, 44F
→
05/17 10:07, , 45F
決策層考慮中文化的可行性，那機率就不會是零了
05/17 10:07, 45F
推
05/17 10:51, , 46F
有中文版我就買主機+1
05/17 10:51, 46F
推
05/17 12:09, , 47F
主管肯定不會看到吧..除非是收信的人員因為收得很煩，整理
05/17 12:09, 47F
→
05/17 12:10, , 48F
起來後報告主管，接著在處內室內會議中報告(搞不好只有提
05/17 12:10, 48F
→
05/17 12:10, , 49F
一下而已ˊˋ)...除非要有一些資料數據能說服才有用吧OYZ
05/17 12:10, 49F
推
05/17 12:24, , 50F
網路上寫零軌中文版賣8萬 碧軌現在說沒零軌多
05/17 12:24, 50F
→
05/17 12:25, , 51F
兩作加起來10幾萬夠說服SCET嗎？
05/17 12:25, 51F
→
05/17 12:28, , 52F
10幾萬的話應該有機會 不過零軌8萬應該是加上大陸
05/17 12:28, 52F
→
05/17 12:28, , 53F
的吧
05/17 12:28, 53F
推
05/17 12:48, , 54F
看到對岸有個發起寄私信給support_cn@falcom.cc的民間
05/17 12:48, 54F
→
05/17 12:48, , 55F
團體 說是要彙整玩家意見後向官方請願 這是什麼？
05/17 12:48, 55F
推
05/17 12:52, , 56F
05/17 12:52, 56F
推
05/17 12:57, , 57F
能麻煩原po幫把我上面貼的那個信箱修掉嗎orz
05/17 12:57, 57F
推
05/17 13:21, , 58F
魔界戰記四繁中版賣不到一萬套 XD
05/17 13:21, 58F
→
05/17 13:22, , 59F
遊戲能賣多少其實不是SCET考量的點，他們要的是：
05/17 13:22, 59F
→
05/17 13:24, , 60F
1.吸引為了繁中買主機的潛在客群
05/17 13:24, 60F
→
05/17 13:24, , 61F
2.給沒做過中文化的遊戲廠一個代表作銷量參考。
05/17 13:24, 61F
推
05/17 13:27, , 62F
如果軌跡兩做加起來有10萬 這吸引力應該不小才是
05/17 13:27, 62F
推
05/17 15:27, , 63F
收信的都是基層，主管信箱不可能收這種東西
05/17 15:27, 63F
推
05/17 15:35, , 64F
另外有多少人都會為了遊戲買主機可能還是個問題
05/17 15:35, 64F
推
05/17 16:42, , 65F
所以呢 就不做嗎
05/17 16:42, 65F
推
05/17 16:47, , 66F
8萬不是對岸的數據嗎？有包含台灣嗎
05/17 16:47, 66F
推
05/17 17:43, , 67F
正因為收信的不是主管 所以才需要集合多人的力量 等到
05/17 17:43, 67F
→
05/17 17:44, , 68F
請願規模大到一個程度時 說不定就有可能引起注意^^
05/17 17:44, 68F
→
05/17 17:44, , 69F
另外我自己就是一個會為了遊戲買主機的例子XD
05/17 17:44, 69F
推
05/17 18:06, , 70F
有主機的比你想像的多 PS3持有者就算沒接觸過軌跡
05/17 18:06, 70F
→
05/17 18:07, , 71F
看到"某RPG幾十萬字大作中文化" 就直接買了..
05/17 18:07, 71F
→
05/17 18:07, , 72F
不然越來越多的中文化遊戲是做假的嗎
05/17 18:07, 72F
推
05/17 18:21, , 73F
為了遊戲買主機+1 我的碧軌就是跟psp同時購入的www
05/17 18:21, 73F
推
05/17 19:18, , 74F
中文化就買主機+1 雖說本來就準備要買了@@
05/17 19:18, 74F
推
05/17 22:13, , 75F
推!!
05/17 22:13, 75F
推
05/17 22:48, , 76F
P4G,煉金術士..都是中文RPG,軌跡不是沒機會
05/17 22:48, 76F
推
05/18 00:35, , 77F
煉金術士不是Koei自己做的嬤
05/18 00:35, 77F
→
05/18 00:35, , 78F
讓我想到之前巴哈有人發文要大家寫信請KOEI中文化閃
05/18 00:35, 78F
→
05/18 00:36, , 79F
軌........這大概是我今年目前為止看到最幽默的事了
05/18 00:36, 79F
推
05/18 01:17, , 80F
阿霞好像是光榮請SCET幫忙中文化的，不完全自己來
05/18 01:17, 80F
推
05/18 01:39, , 81F
話說為什麼魔界戰記4繁中版賣那麼爛？
05/18 01:39, 81F
推
05/18 02:14, , 82F
隔了快半年才出的原因吧，要玩的早玩完了
05/18 02:14, 82F
推
05/18 03:29, , 83F
阿霞是SCET代工中文化的
05/18 03:29, 83F
推
05/18 04:05, , 84F
Falcom之前出在PSP,PSV的伊蘇7,零軌,碧軌,伊蘇樹海
05/18 04:05, 84F
→
05/18 04:07, , 85F
這幾款SCET有代理嗎? 還是只有PS3才會代理+中文化?
05/18 04:07, 85F
推
05/18 05:27, , 86F
法姆控的作品除了PC版以外全部都沒有代理，唯一例外的是
05/18 05:27, 86F
→
05/18 05:28, , 87F
零軌EVO，因為版權是角川書店
05/18 05:28, 87F
→
05/18 09:54, , 88F
所以或許可以看一下這次閃軌有沒有亞版代理，要是仍然
05/18 09:54, 88F
→
05/18 09:54, , 89F
沒有亞版代理，大概中文化的希望還是低......Orz
05/18 09:54, 89F
→
05/18 09:55, , 90F
目前的代理遊戲，即使有打算出中文版，還是會有亞版日文
05/18 09:55, 90F
→
05/18 09:56, , 91F
版，像PSV有中文版的P4G或靈魂獻祭，畢竟有的玩家還是
05/18 09:56, 91F
→
05/18 09:56, , 92F
習慣玩日文版。(其實我自己也是，找攻略比較方便，當初
05/18 09:56, 92F
→
05/18 09:56, , 93F
玩FF13中文版，光是攻略就很頭大，中文跟日文對不起來)
05/18 09:56, 93F
→
05/18 13:56, , 94F
忘了還有那由他跟YsF 角川也會代理遊戲喔?
05/18 13:56, 94F
→
05/18 14:24, , 95F
角川旗下的遊戲一大票咧
05/18 14:24, 95F
推
05/18 16:30, , 96F
F社的保證套數太高，台灣沒代理商想代理這賠錢貨。
05/18 16:30, 96F
→
05/18 16:30, , 97F
不過現在換SCET自己代理還有一絲希望就是。
05/18 16:30, 97F
→
05/18 16:31, , 98F
他們的工作主要是推廣 PS 系列，賺不賺錢是次要。
05/18 16:31, 98F
‣ 更多 kuluma 的文章
文章代碼(AID): #1HbAhdGJ (Falcom)