[３rd] 問一個道具的問題

看板Falcom作者 (大根)時間14年前 (2010/06/17 10:05), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
3rd玩到後來會拿到幾個防狀態異常的道具 七耀項鏈 翡翠頭箍 蒼玉首飾 功能都是[全狀態異常]無效化 但我只有七耀項鏈有用耶 翡翠頭箍和蒼玉首飾裝了還會被凍結、昏迷 有人知道為什麼嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.104.131
→
06/17 10:07, , 1F
那好像是翻譯問題，有的是能力異常無效，有的是狀態異常
06/17 10:07, 1F
→
06/17 10:07, , 2F
無效，但是都翻成一樣的...
06/17 10:07, 2F
推
06/17 10:07, , 3F
應該是翻譯的問題吧，一種是"全狀態異常無效化"，另一種是
06/17 10:07, 3F
→
06/17 10:09, , 4F
能力降低無效，只是翻譯都翻成一樣就是了
06/17 10:09, 4F
推
06/17 10:30, , 5F
我被翻錯的裝飾害得好慘...
06/17 10:30, 5F
→
06/17 10:31, , 6F
能力降低無效的裝飾給亞妮拉絲放風花陣倒是不錯用就是..
06/17 10:31, 6F
→
06/17 11:54, , 7F
可是攻略本好像沒翻錯？
06/17 11:54, 7F
推
06/17 15:04, , 8F
蒼玉首飾是能力異常免疫，例如STR、DEF、SPD這些下降
06/17 15:04, 8F
推
06/18 19:58, , 9F
更新檔有修改這些道具的翻譯
06/18 19:58, 9F
‣ 更多 naquo 的文章
文章代碼(AID): #1C6OBRKi (Falcom)