[風水] 親屬稱謂的問題?

看板FTV作者 (tkek)時間10年前 (2013/08/19 22:47), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
今天聽到小豪叫明德媽"嬸婆"(台語),應該有錯吧?(或許已經叫很久了XD) 以前聽過國華他們叫明德媽"阿m"(台語發音不知怎打,類似英文m音標^^") 同理推得小豪該叫明德媽"m婆"(台語) 嬸婆應該是念祖對國華媽的稱呼才對吧 m婆=姆婆? 維基百科: 伯母-漢語親屬系統堂親內，伯父的妻子的稱呼，又稱「姆」 嬸，又稱嬸母、叔母，是一種親屬關係的稱謂，是指叔父的妻子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.162.120
推
08/19 22:54, , 1F
我聽到的是小豪叫m婆沒錯阿
08/19 22:54, 1F
→
08/19 23:03, , 2F
推爛戲 沒啥好探討的
08/19 23:03, 2F
→
08/19 23:10, , 3F
那可能我聽錯了或小孩咬字較不清楚= =
08/19 23:10, 3F
→
08/19 23:56, , 4F
按台日大辭典 阿m是寫作"阿姆"沒錯～
08/19 23:56, 4F
推
08/20 06:50, , 5F
是姆婆，推ZABORGER,姆=伯母的意思。妗=舅媽，閩南人
08/20 06:50, 5F
→
08/20 06:51, , 6F
稱阿妗，高二英文老師江蘇北部人，他說他們稱妗娘。
08/20 06:51, 6F
推
08/21 08:22, , 7F
正堂叫月嬌就很標準啊 二舅媽＝二妗
08/21 08:22, 7F
→
08/23 16:46, , 8F
我記得小豪一直都是叫淑女M婆~
08/23 16:46, 8F
‣ 更多 tkek777 的文章
文章代碼(AID): #1I4Z08t4 (FTV)
‣ 更多 tkek777 的文章
文章代碼(AID): #1I4Z08t4 (FTV)