Re: [胭脂] 2011/03/09 第６集
詩經‧衛風‧木瓜
投我以木瓜，
報之以瓊琚。
匪報也，
永以為好也！
投我以木桃，
報之以瓊瑤。
匪報也，
永以為好也！
投我以木李，
報之以瓊玖。
匪報也，
永以為好也！
尚未看過第一集的劇情雷 請避開
劇情是講
文玉禾不願嫁入辜家
被迫出嫁後新郎又逃家沒有出門迎娶
見到這種場面玉禾也不想嫁
想藉辜家無人迎娶的場面順勢回娘家
但辜家派帥氣的夏管家出來接新娘
玉禾故意出難題
給雲開木瓜
如果他看懂
回以瓊琚(玉珮)才進門
但我們夏管家真正身分可是慧心中學夏老師
這種簡單的詩經典故
一看就明白
投我以木瓜 報之以瓊琚
匪報也 永以為好也
你送我(木瓜 桃 李)果子 我回給你玉珮
不是為了報答你
而是希望我們永遠珍惜彼此情意
就是詩經裡情侶互贈信物 互表情衷 長相廝守的意思啦!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.138.101
※ 編輯: Rikki017 來自: 59.121.138.101 (03/09 23:40)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
胭脂
10
26