Re: [訃聞] 五星譯者的yoko過世了

看板FSS作者時間13年前 (2011/03/09 22:51), 編輯推噓7(7推 0噓 26→)
留言33則, 11人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
http://0rz.tw/OWTtG 一則詳盡的悠可介紹，還有圖，連結經過同意。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.0.114
推
03/10 01:27, , 1F
我只能淚推....
03/10 01:27, 1F
推
03/10 02:31, , 2F
推 十分詳實
03/10 02:31, 2F
推
03/10 04:10, , 3F
有看有推。當年就是被神奇地帶推坑...
03/10 04:10, 3F
推
03/10 16:29, , 4F
推～好文～不過老實說個人認為也許不應苛責今日的鋼彈版啦
03/10 16:29, 4F
→
03/10 18:02, , 5F
抱怨網友前,請先看看笨呆社這幾年有出過啥UC作品吧XD
03/10 18:02, 5F
推
03/10 18:54, , 6F
淚推+1.看到神奇地帶這名字就想起許多曾經,如經yoko兄也成
03/10 18:54, 6F
→
03/10 18:55, , 7F
記憶裡的曾經...
03/10 18:55, 7F
→
03/10 21:59, , 8F
其實這篇文章必須要說很離題XD
03/10 21:59, 8F
→
03/10 21:59, , 9F
而且譴責鋼彈板的同時 是否要同時譴責銀英板？
03/10 21:59, 9F
→
03/10 22:00, , 10F
YOKO君可也是當年銀英的翻譯之一 :p
03/10 22:00, 10F
→
03/10 22:12, , 11F
但總之 真心誠意的哀悼就足夠矣。
03/10 22:12, 11F
→
03/10 22:27, , 12F
此文章這樣消費YOKO桑,真是令人無言....
03/10 22:27, 12F
推
03/11 02:41, , 13F
說消費太嚴重了 至少他盡他心力介紹了YOKO
03/11 02:41, 13F
→
03/11 02:42, , 14F
我也從他文章中更加了認識了這位大前輩 以往都只有
03/11 02:42, 14F
→
03/11 02:43, , 15F
在會場淺淺的談過幾句 不過他的翻譯以及著作陪我長大
03/11 02:43, 15F
→
03/11 02:44, , 16F
而且說消費? 我相信花那麼多時間po這文章並沒實質利益
03/11 02:44, 16F
→
03/11 02:45, , 17F
至於鋼彈板個人認同被掃到風颱尾 原po心情很低落吧
03/11 02:45, 17F
→
03/11 02:46, , 18F
不過自從卡漫超市收了 好久沒跟駱哥聯絡了 懷念
03/11 02:46, 18F
→
03/11 08:17, , 19F
大概是把對現狀的各種不滿跟對YOKO的哀悼混在一起了
03/11 08:17, 19F
→
03/11 08:18, , 20F
老實說順便掃到的還有富野 都不想做鋼彈了還叫他做XD
03/11 08:18, 20F
→
03/11 12:14, , 21F
消費這句話言重了，本文謹純粹是為了悼念一位陪許多讀者長大
03/11 12:14, 21F
→
03/11 12:15, , 22F
的偉大動畫翻譯者，其相關的資料也特別感謝Yoko的親友來函協助
03/11 12:15, 22F
→
03/11 12:16, , 23F
，筆者感嘆的僅是在今日新世代鋼彈迷成長的當下，伴隨我們成長
03/11 12:16, 23F
→
03/11 12:17, , 24F
的U.C世紀已經變得有些過時了.....。拿富野老賊和永野大神來談
03/11 12:17, 24F
→
03/11 12:19, , 25F
純粹只是Yoko對於這兩部大作，用心最多而已。若有不妥，當考慮
03/11 12:19, 25F
→
03/11 12:23, , 26F
刪節之。附帶一提，銀英傳黑皮版正傳當年的Yoko擔任審譯，主譯
03/11 12:23, 26F
→
03/11 12:24, , 27F
者前後換過蔡美娟，郭淑娟，陳惠莉等，外傳才是Yoko大擔任主譯
03/11 12:24, 27F
→
03/11 12:38, , 28F
當時Yoko大是以Yoko.H的名字標在版權頁後，時間是1991年7月，
03/11 12:38, 28F
→
03/11 12:38, , 29F
那時這套書都還沒拿到版權呢!!
03/11 12:38, 29F
→
03/11 16:24, , 30F
要塞伊謝，一去不返再難轉。命運難繞，何苦究加同譴責。
03/11 16:24, 30F
推
03/13 14:18, , 31F
說消費太過了，我想這不過是反應剛彈迷有世代交替
03/13 14:18, 31F
→
03/13 14:18, , 32F
五星迷卻一路走來的現實，yoko（我也誤認他是女的）是一個
03/13 14:18, 32F
→
03/13 14:19, , 33F
歷史中的先驅者，為部分人所記得為部分人所遺忘
03/13 14:19, 33F
‣ 更多 KOG 的文章
文章代碼(AID): #1DTvFU92 (FSS)
‣ 更多 KOG 的文章
文章代碼(AID): #1DTvFU92 (FSS)