Re: [心得] 一點雜感
※ 引述《Auxo (思念如洪水蔓延)》之銘言：
: 不過對於裡面的代理理事說的那句姊姊過世有點掛心
: 如果說愛謝因為不願生育被踢出家門所以被視為死亡這樣是合理的吧.....
: 還是覺得有點怪 O_O
我以為那句是翻譯錯誤...@.@
原文
「君が幸せでいれば
周りも幸せでいられるから
君はそういう子なんだ
おねえちゃんも亡くなっだ
君の兩親も...」
最後兩句應該要這樣斷句：
おねえちゃんも
亡くなっだ君の兩親も...
所以掛了的是死去的雙親...吧...？
--
┌────────────────┐
│ 吉野龍田花紅葉 更品越路月雪 │
└────────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.54.105
討論串 (同標題文章)