[Wimbledon] Tsonga第三輪賽後訪問

看板FRA_hotties作者GillesSimon (Allez Gillou)時間15年前 (2009/06/27 02:47)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

J Tsonga - 26 June 2009 (一篇很無奈的賽訪) Friday, 26 June 2009 Q. Unlucky today. Can you describe the experience of being aced 46 times in a match? Can you describe what that feels like? 今天很不幸運,請問可以描述在比賽中被對手發了46記愛司球的經歷嗎? 那感覺像? JO-WILFRIED TSONGA: Nothing. Nothing. What I can say? He served well, and that's it. That's the only thing I can tell. 什麼都沒有.沒有. 我能說些什麼呢? 他發球狀況很好,就是如此. 這是我唯一能告訴你的 Q. Do you feel helpless? There's nothing you can really do about it when somebody is serving like that? 你會感到無助嗎? 當有人有這般的發球,好像你沒有什麼辦法可以做些什麼? JO-WILFRIED TSONGA: No, you cannot do nothing. 不,你不可以什麼都不做. Q. Do you think, with that serve, he can go a lot further in the tournament? 你想有著那樣的發球,他能在比賽中走很遠嗎? JO-WILFRIED TSONGA: Yeah, of course. 恩,當然 Q. How about your own level today? Are you happy with the way you played? 那你今天自己的狀態呢? 你滿意自己的表現嗎? JO-WILFRIED TSONGA: I didn't play, so... I don't have to be happy or not. I don't play, that's it. 我沒有打球耶,所以...我沒有滿不滿意這回事. 我沒擊球耶,就這樣 Q. How do you mean, you didn't play? 你說你沒打是怎麼回事? JO-WILFRIED TSONGA: I didn't play. He served well, and that's it. 我就沒擊球. 他發球極佳,就這樣. Q. You looked to be getting very frustrated out there. 你在場上似乎很挫折. JO-WILFRIED TSONGA: Yes and no, because it's like this, you know. 是或不是,因為就是如此. You play. Sometimes I play against a guy like that and you lost and sometimes you win, and that's it. 跟這樣的人比賽有時輸球,有時贏球. Q. Is he the best server you've played against? 他是你比賽遇過最好的發球球員嗎? JO-WILFRIED TSONGA: Yeah, of course. 恩,當然 Q. Before the match you said it will be a mental battle. Did you expect such a tough mental battle? 比賽前你說這將是場心理戰. 你有預料到如此艱辛的心理戰嗎? JO-WILFRIED TSONGA: Yeah, I think it was just mental because, you know, you can just maybe play good points in the tiebreak, and the match, you know, turn. 恩,我想這將是場心理戰因為你有可能只能在搶七決勝局中打出好分數,並轉換情勢. Yeah, and I didn't have these points, so that's it. 嗯,我並沒有那些機會,就這樣. -- Poulailler de Poussin ▉▉▉ http://GillesSimon.pixnet.net/album -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.172.52

推

megar

06/27 02:50, , 1^F

06/27 02:50, 1^F

推

truste

06/27 06:23, , 2^F

06/27 06:23, 2^F

→

truste

06/27 06:23, , 3^F

06/27 06:23, 3^F