[新聞]Max：DTS的剪輯讓Norris像根屌

看板FORMULA1作者 (虹粉)時間2年前 (2022/03/26 01:37), 編輯推噓30(31推 1噓 13→)
留言45則, 39人參與, 2年前最新討論串1/1
https://bit.ly/3wDuy1C 標題：Max：DTS的剪輯讓諾里斯像個混蛋 內文： 最近幾年，這位世界冠軍都拒絕拍攝從2019年開始，通過一系列車手和車隊的採訪來回顧前 一賽季的F1節目 在2022年巴林賽季揭幕戰之前，該節目的第四個系列播出後，F1車手們經常被問及對他們在 節目中的表現，有幾個人表達了與維斯塔潘類似的擔憂，維斯塔潘在2021年時提到的，DTS 「偽造了一些他們並不真正存在的競爭」。 那些表示擔憂的人包括法拉利的Carlos Sainz JR和Norris，他們在第四季和Norris與他邁 凱輪隊友Daniel Ricciardo的第一個賽季，相關場景的呈現受到了調查。 車手們的不滿導致F1首席執行官Stefano上週末在巴林說，他將 「與Netflix談談」，因為 「有必要使故事不脫離現實，否則它就不再適合」。 在本週末沙特阿拉伯大獎賽的F1賽前新聞發佈會上，維斯塔潘說，他 「總是很樂意交談」 ，「不反對 」與Domenicali討論他對DTS的看法，然後概述了他對節目的具體問題，他稱之 為 「有點像《與F1世界同行》」--指的是電視真人秀節目《與卡戴珊家族同行》。 「我看了裡面最後幾集，我很驚訝的發現自己在裡面說話。」維斯塔潘說。 「而且這可能是像2018年的，或者是他們再次重複使用的東西。關於戰鬥和我喜歡做的事情 。」 「但這已經是不正確的了。我能聽出，我的聲音有點不同。」 「我發現，有時候我在接受採訪或說話時，他們帶著收音麥克風在周圍，就拿到了很多東西 。」 「所以，我必須要在這方面多加小心。」 「當然這不只是我的事，他們試圖抓住一些時刻，在整個賽季中，並以某種方式捏造它。」 維斯塔潘補充說：「我不喜歡的地方是，這甚至不是關於我的，是關於Lando和Daniel的， 我認為他們是兩個偉大的車手。」 「他們真的很好，首先。這節目讓人覺得Lando有點像個混蛋，但他根本不是。」 「而且，再說一次，我了解Lando，我想很多人都知道Lando是一個有趣的好人，他有一個很 好的形象。」 「但實際上，當你看那一集時，你真的會想這傢伙是誰，到底是怎麼回事？」 「當你是這項運動的新手，你從未見過賽車或一般的一級方程式賽車，他們會不喜歡他。那 為什麼要這樣呢？」 「他是一個很好的人，但你立即對一個人產生了錯誤的印象。而這正是我認為發生在我身上 的事情。」 「我是那個一開始就被毀掉的人，你也不會去試著改回來，就是這樣，你毀了。所以，這是 我的立場，也是我前進的方式。」 與維斯塔潘一起採訪的其他車手也承認，DTS最初的好處是獲得更多的人氣，但需要更正確 的描述F1車手。 哈斯車手Mick Schumacher說。《Drive to Survive》的第一部分，比如說像前幾季，相當 有趣，我認為相當戲劇化。 「而這給這項運動帶來了很多人。但我想隨著節目的進展，我認為重要的是對一些內容描述 的更加準確。」 「也許不要混淆一些播報或TR，就像第四季中Norris的TR所發生的那樣，暗示Ricciardo在 巴林把他推出賽道，但他並沒有這樣做。要在劇中展現賽道上真實的情況。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.149.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1648229858.A.C33.html
推
03/26 01:41, 2年前 , 1F
苦主聲援
03/26 01:41, 1F
推
03/26 01:55, 2年前 , 2F
推
03/26 01:55, 2F
→
03/26 02:03, 2年前 , 3F
.... 好 那懶惰跟K-MAG可以組個男團出道了
03/26 02:03, 3F
→
03/26 02:03, 2年前 , 4F
這個標題的翻譯…
03/26 02:03, 4F
→
03/26 02:06, 2年前 , 5F
翻成雞掰人應該是最準的
03/26 02:06, 5F
→
03/26 02:15, 2年前 , 6F
標題笑死
03/26 02:15, 6F
推
03/26 02:29, 2年前 , 7F
標題笑了出來，不要這樣翻譯啦XD
03/26 02:29, 7F
推
03/26 02:33, 2年前 , 8F
標題真的笑死
03/26 02:33, 8F
→
03/26 02:43, 2年前 , 9F
這什麼神奇的翻譯
03/26 02:43, 9F
推
03/26 02:49, 2年前 , 10F
like a 迪克
03/26 02:49, 10F
推
03/26 03:34, 2年前 , 11F
希望能加一些技術層面的內容，像是為什麼賓士那年戰力
03/26 03:34, 11F
→
03/26 03:34, 2年前 , 12F
大減的原因
03/26 03:34, 12F
推
03/26 05:43, 2年前 , 13F
一開始把Max剪輯成屁孩，但Max厲害到我很喜歡他。
03/26 05:43, 13F
→
03/26 07:17, 2年前 , 14F
像個屌(X) 看起來就78的(O)
03/26 07:17, 14F
→
03/26 07:19, 2年前 , 15F
這次網飛沒追沒耐力真的差評..
03/26 07:19, 15F
推
03/26 07:19, 2年前 , 16F
像個迪克
03/26 07:19, 16F
推
03/26 07:49, 2年前 , 17F
這什麼翻譯www
03/26 07:49, 17F
→
03/26 07:54, 2年前 , 18F
懶惰像懶
03/26 07:54, 18F
推
03/26 07:58, 2年前 , 19F
像根屌 = =
03/26 07:58, 19F
推
03/26 08:05, 2年前 , 20F
屌面人
03/26 08:05, 20F
→
03/26 08:27, 2年前 , 21F
這翻譯我看不懂
03/26 08:27, 21F
推
03/26 08:34, 2年前 , 22F
像根屌，我以為是nor原本是孬種被剪得蠻厲害的
03/26 08:34, 22F
推
03/26 08:36, 2年前 , 23F
像根屌XDDD
03/26 08:36, 23F
推
03/26 09:06, 2年前 , 24F
我以為是”好像很屌”
03/26 09:06, 24F
推
03/26 09:28, 2年前 , 25F
像根屌 笑死
03/26 09:28, 25F
推
03/26 09:28, 2年前 , 26F
看到像跟屌大概就知道like a dick但還是笑出來
03/26 09:28, 26F
推
03/26 09:30, 2年前 , 27F
笑死翻譯有料
03/26 09:30, 27F
推
03/26 09:30, 2年前 , 28F
直翻笑死
03/26 09:30, 28F
推
03/26 09:33, 2年前 , 29F
MAX根本DTS最大受害者
03/26 09:33, 29F
推
03/26 09:56, 2年前 , 30F
直接翻像根屌好好笑
03/26 09:56, 30F
推
03/26 09:57, 2年前 , 31F
像根屌 lol 以後可以對人說: 嘿 你像根屌
03/26 09:57, 31F
推
03/26 10:10, 2年前 , 32F
他本人就風評被害的最大受害者 看看這板上有多少人因
03/26 10:10, 32F
→
03/26 10:10, 2年前 , 33F
為看了Netflix就大喊討厭他的人
03/26 10:10, 33F
推
03/26 10:44, 2年前 , 34F
Max不受訪是先知啊
03/26 10:44, 34F
推
03/26 12:28, 2年前 , 35F
只有一個人受益 那就是岡瑟
03/26 12:28, 35F
推
03/26 12:30, 2年前 , 36F
岡瑟真的可愛XD
03/26 12:30, 36F
→
03/26 12:59, 2年前 , 37F
到底是像個混蛋，還是像個傻屌呢？
03/26 12:59, 37F
推
03/26 13:35, 2年前 , 38F
應該翻成像個混蛋吧 像根屌XDDD
03/26 13:35, 38F
→
03/26 14:19, 2年前 , 39F
爛翻譯ˊ_>ˋ
03/26 14:19, 39F
推
03/26 14:57, 2年前 , 40F
笑死
03/26 14:57, 40F
推
03/26 17:38, 2年前 , 41F
標題XD. 有追賽事比較不會被誤導是真的
03/26 17:38, 41F
推
03/26 17:46, 2年前 , 42F
第四季沒那麼好看了...
03/26 17:46, 42F
推
03/26 20:14, 2年前 , 43F
像根屌XDD
03/26 20:14, 43F
噓
03/26 20:19, 2年前 , 44F
阿MAX本來就屁孩阿 剛出道都在撞人的 不下小黑
03/26 20:19, 44F
推
03/26 20:23, 2年前 , 45F
補推
03/26 20:23, 45F
‣ 更多 messi5566 的文章
文章代碼(AID): #1YFVtYmp (FORMULA1)