[閒聊] 支持龍嫂提吉(笑)

看板FORMULA1作者 (舉頭三尺有鄉民)時間4年前 (2021/04/13 14:39), 編輯推噓12(12推 0噓 4→)
留言16則, 15人參與, 4年前最新討論串1/1
某天在划FB 突然看到這麼一則文章 重點是這翻譯也太瞎 支持龍嫂提吉啦 https://i.imgur.com/RocZjp6.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.158.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1618295996.A.3AD.html
→
04/13 15:18, 4年前 , 1F
告給他倒
04/13 15:18, 1F
推
04/13 15:27, 4年前 , 2F
一個passing兩個解釋
04/13 15:27, 2F
推
04/13 15:46, 4年前 , 3F
谷歌翻譯中文還是不太行
04/13 15:46, 3F
→
04/13 15:47, 4年前 , 4F
有時候翻出來就是這麼搞笑
04/13 15:47, 4F
推
04/13 16:04, 4年前 , 5F
但這不是google翻譯 這是FB翻的
04/13 16:04, 5F
推
04/13 16:10, 4年前 , 6F
FB普遍比Google慘...
04/13 16:10, 6F
推
04/13 16:25, 4年前 , 7F
臉書的翻譯比屎不如
04/13 16:25, 7F
推
04/13 19:09, 4年前 , 8F
臉書的機器翻譯好像是微軟(?)
04/13 19:09, 8F
推
04/14 01:42, 4年前 , 9F
這個翻譯.......笑了xd
04/14 01:42, 9F
→
04/14 12:15, 4年前 , 10F
Facebook 接的是bing翻譯阿
04/14 12:15, 10F
推
04/14 13:28, 4年前 , 11F
有些空耳歌翻的都比這好XD
04/14 13:28, 11F
→
04/14 16:44, 4年前 , 12F
這翻譯bing的不輕
04/14 16:44, 12F
推
04/14 20:44, 4年前 , 13F
翻譯年糕的中文翻譯很不行
04/14 20:44, 13F
推
04/14 21:25, 4年前 , 14F
這翻譯...
04/14 21:25, 14F
推
04/15 00:52, 4年前 , 15F
這誤譯居然可以翻的毫無違合感...
04/15 00:52, 15F
推
04/16 13:56, 4年前 , 16F
翻譯好不行
04/16 13:56, 16F
‣ 更多 schou 的文章
文章代碼(AID): #1WTJoyEj (FORMULA1)