[情報] Kevin Magnussen澄清”我寧願戰死在車裡
首先，小弟英文很差，以下簡略的翻譯這篇英文報導。
翻錯翻不好的地方一定有，請大家包含。
先獻上 Magnussen 與 GASLY 碰撞的影片
https://www.youtube.com/watch?v=YRGORAxovXg
以及原文網址，來源為SKYSPORT
https://goo.gl/PDyfnk
==
BAKU賽後，GASLY表示 "Kevin Magnussen是他遇過最危險的車手"
而Kevin Magnussen接受路透社網問說到 "在11名這位置沒什麼好失去的，我必須要更
激進的去戰鬥。我會用盡一切力量，寧願戰死在車裡也不會退縮"
但隨後Kevin Magnussen透過社群媒體澄清
1. 路透社是賽前訪問的，而非碰撞事件之後。更不是針對與GASLY的碰撞評論。
我已多次與GASLY道歉。
2. 我不想死在賽車裡，我的意思是我會用進一切力量去取得成功，而對我來說
事故與判罰絕對不是所謂的成功，通過終點線取得積分才是。
3. 駕駛F1賽車是我童年以來的夢想，我投入我生命的一切來讓這夢想成真。
也因此我會如此拼命的想在賽事中取得勝利，而我也會一直如此直到我退休為止。
==
心得
我好像在哪看到Magnussen 說後照鏡晃的太厲害導致他沒看到GASLY
仔細看一下影片比對兩人的後照鏡晃動幅度真的差很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.169.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1525398566.A.13E.html
推
05/04 09:56,
6年前
, 1F
05/04 09:56, 1F
→
05/04 09:58,
6年前
, 2F
05/04 09:58, 2F
→
05/04 09:58,
6年前
, 3F
05/04 09:58, 3F
推
05/04 10:12,
6年前
, 4F
05/04 10:12, 4F
推
05/04 10:20,
6年前
, 5F
05/04 10:20, 5F
推
05/04 10:26,
6年前
, 6F
05/04 10:26, 6F
→
05/04 10:26,
6年前
, 7F
05/04 10:26, 7F
推
05/04 10:51,
6年前
, 8F
05/04 10:51, 8F
→
05/04 10:51,
6年前
, 9F
05/04 10:51, 9F
推
05/04 11:42,
6年前
, 10F
05/04 11:42, 10F
推
05/04 11:44,
6年前
, 11F
05/04 11:44, 11F
推
05/04 12:17,
6年前
, 12F
05/04 12:17, 12F
→
05/04 12:17,
6年前
, 13F
05/04 12:17, 13F
→
05/04 12:20,
6年前
, 14F
05/04 12:20, 14F
推
05/04 13:07,
6年前
, 15F
05/04 13:07, 15F
→
05/04 13:08,
6年前
, 16F
05/04 13:08, 16F
→
05/04 13:42,
6年前
, 17F
05/04 13:42, 17F
推
05/04 14:13,
6年前
, 18F
05/04 14:13, 18F
推
05/04 14:16,
6年前
, 19F
05/04 14:16, 19F
推
05/04 14:19,
6年前
, 20F
05/04 14:19, 20F
→
05/04 15:25,
6年前
, 21F
05/04 15:25, 21F
→
05/04 15:25,
6年前
, 22F
05/04 15:25, 22F
→
05/04 15:26,
6年前
, 23F
05/04 15:26, 23F
→
05/04 15:27,
6年前
, 24F
05/04 15:27, 24F
推
05/04 16:08,
6年前
, 25F
05/04 16:08, 25F
→
05/04 16:15,
6年前
, 26F
05/04 16:15, 26F
→
05/04 16:15,
6年前
, 27F
05/04 16:15, 27F
推
05/04 18:16,
6年前
, 28F
05/04 18:16, 28F
推
05/04 20:24,
6年前
, 29F
05/04 20:24, 29F
推
05/05 00:39,
6年前
, 30F
05/05 00:39, 30F
→
05/05 00:41,
6年前
, 31F
05/05 00:41, 31F