[情報] 法拉利，有自信

看板FORMULA1作者Ambrosius (I am here to drink)時間13年前 (2012/05/09 16:30)推噓9(9推 0噓 9→)

留言18則, 16人參與討論串1/1

http://en.espnf1.com/ferrari/motorsport/story/77932.html 全文翻譯：法拉利總裁 Luca di Montezemolo 承認這悲慘的開季表現「令人震驚」，但他也說車隊「更有自信」（ more confident ）面對西班牙大獎賽。自從法拉利徹底拋下去年 F150th Italia 的基礎進而設計出 2012 年新車後，他們很快承認這台車落於人後並且得在賽季開幕前幾戰飽受掙扎。 Montezemolo 說他未曾想像這台新車竟能表現得如此乏善可陳，但他也對本季已獲一冠感到滿意，更提到車隊在 Mugello 季中測試後已重拾信心。 Montezemolo 說：「我們的起步令我驚訝，因為我完全無法預期竟是這種情況。」「我心裡是另一個劇本。但現在進行四場賽事，我們已經贏了一個。所以我們就在那附近，現在我們得大步邁進，專注於追求品質，讓我們擁有一台更有競爭力的車子。我說過，工程師們看來更有自信，我們等著看西班牙站會發生什麼事。」 Montezemolo 曾抱怨現有法規過度強調空力，但他承認車隊確實有錯，他們疏於從外部蒐集足夠資訊。「在 Maranello 時，我跟周遭的人說，也許我們都過於埋首苦幹，而沒有看見周遭發生什麼事情，沒有從其他地方帶回新鮮的空氣。那些錯誤的政策使空力成為決定勝敗的關鍵，也說服我們帶回更多關於空力領域的偉大經驗，並且藉由這些經驗來嘗試、來改善這個情況。」 Fernando Alonso 亦在 Mugello 測試中得到鼓舞且宣稱車隊目標仍是挑戰冠軍頭銜。 Alonso 說：「我們為西班牙站作了重要升級，其他車隊的確也會如此，所以這代表我們得想想這件事沒這麼容易。」「我們的處境不輕鬆，我們知道得作到最好。無論如何，目標就是戰到最後一圈。我們會帶來新的零件，我們永不放棄，我們的目標就是贏得世界冠軍。」 -- Montezemolo 表示車隊一直沒有好好「從外部蒐集」足夠的空力改善資源，因為他們太「專注於埋首工作」，但現在情況不同了，他們更有自信。「除了車慢，一切完美」先生也說他會持續戰到最後一圈，瞄準世界冠軍。紅軍終於買了一台影印機，現在他們更有自信，人也更美，考試都考一百分呢。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.73.179 ※ 編輯: Ambrosius 來自: 1.162.73.179 (05/09 16:31)

→

facecream

05/09 16:41, , 1^F

05/09 16:41, 1^F

→

AlonsoHC

05/09 17:09, , 2^F

05/09 17:09, 2^F

推

CGary

05/09 17:25, , 3^F

05/09 17:25, 3^F