[問題] 誰會中翻英呢..幫我翻譯一下..急用
麻煩幫我翻譯一下..謝謝..11/24日前可以好嗎..
因為真的很急這要用..謝謝
女兒：咳咳咳，喔，好難受，我的頭好痛！
祖母：是喔！你會不會是感冒了啊，要不要叫你媽媽帶你去看醫生呢？
女兒：喔！不用了吧，我去休息一下，或許等一下就好了。
祖母：嗯，那快上去吧，休息一下看會不會好點
父親：我回來囉，大家今天好嗎？
祖母：喔，兒子你回來了啊，你女兒有點怪怪的去看看他吧
父親：媽，好的
父親：嗨，愛瑪，我是爸，可以進去嗎？
女兒：喔，好的，你可以進來
父親：女兒，你是不是那裡不舒服啊？
女兒：嗯，只是頭有點痛
母親：嗨，大家，我回來囉！
父親：太好了，你媽回來了，可以叫她帶你去看醫生了。
父親：嗨，媽媽，你回來了啊，你可以帶你愛瑪去看醫生嗎？
母親：女兒怎麼啦
父親：好像感冒了吧！
母親：嗯，好啊，愛瑪，走吧
(在車上)
母親：跟你說要注意天氣變化，早晚要添加衣服的
女兒：抱歉，媽，是我太大意了
母親：嗯，好啦，下次要小心咧
(醫院)
母親：小姐，掛號
護士：小姐，請出示你的身份証和健保卡
母親：嗯，謝謝
護士：請你們到候診室去等待
護士：愛瑪小姐，請進
醫生：嗨，愛瑪小姐，請問你怎麼了啊！
女兒：頭痛，咳嗽
醫生：那你有拉肚子嗎？
女兒：沒有也，為什麼要這樣問呢？
醫生：因為現在的感冒分流行性感冒，腸胃型感冒
女兒：喔
醫生：你是流行性感冒
醫生：我幫你量一下體溫
(嗶)
醫生：嗯，現在沒有發燒
醫生：那開藥給你吃就好囉
護士：愛瑪小姐你的藥好了，000元
護士：藥是三餐飯後吃，請按時吃藥
護士：還有在吃藥時切忌和葡萄柚汁，牛奶一起服用
請和溫開水一起服用
護士：祝你早日康復
祖母：回來了啊，醫生怎麼說呢？
女兒：小感冒而已
祖母：喔，要保重咧，咳咳
祖母：啊，我怎麼也在咳了呢
祖母：該不會是被你傳染了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.164.79.25
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：