Re: Man Translatoin to Spanish

Cat13sister@aol.com wrote:
> I need to know what "Somewhere out there" means

Hola. Necesitar燰 conocer el contexto pero me parece que literalmente es 
  "en alg狍 sitio ahfuera", que en castellano no tiene mucho sentido 
pero "en alg狍 sitio" o m嫳 bien "por ah quiz嫳 te pueda valer.

Un saludo.

Greetings.

-- 
=============================================
        J. Vicente Carrasco -- Bixen
          carvay@tikismikis.org
          carvay@es.FreeBSD.org
Current Boina: Spanish FDP Translationmeister
GnuPG: http://carvay.tikismikis.org/key.txt
==============================================
_______________________________________________
freebsd-doc@freebsd.org mailing list
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc
To unsubscribe, send any mail to "freebsd-doc-unsubscribe@freebsd.org"