看板 [ FATE_GO ]
討論串[閒聊] 精靈眼是不是沒什麼用？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 精靈眼是不是沒什麼用？
推噓12(12推 0噓 32→)留言44則，0人參與, 1年前最新作者xyz90605 (Chris)時間1年前 (2023/05/21 12:08), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
2-6主線提到C傻有精靈眼看得出來別人在說謊，但看不出來在說什麼謊. 所以這樣代表只要不是完全真心，有一點隱藏就是在說謊？. 所以對C傻而言就連迦勒底也是在說謊？. 如果是這樣不就看99%的人都是說謊，這樣精靈眼是不是沒什麼用？. 還是我的理解有錯. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc
#2
Re: [閒聊] 精靈眼是不是沒什麼用？
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 1年前最新作者TED781120 (蒼夜歌)時間1年前 (2023/05/21 18:51), 編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
這邊翻譯有點問題。. https://i.imgur.com/7lqRlxx.jpg. 「言葉にしない本当の心が見えてしまうことを。」. 言葉にしない意思是「沒有說出來的」，. 所以語意比較接近「能看到沒說出來的真心」，. 如果是具體的真心話，我記得日文應該是「本心」或「本音」。. 從其他方面也能看
(還有371個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁