[美GO][閒聊] 刑部姬的台詞翻譯怪怪der
感覺不是翻譯錯誤,而是故意的
目前reddit蠻多人在爭辯這次的翻譯
有人覺得不刑
https://www.reddit.com/r/grandorder/comments/dmeayo/discussion_on_osakabehimes_localization/
相簿
https://imgur.com/a/TpJRDAz
https://i.imgur.com/oH7ZNyH.jpg
據說小房間好像也有變化.......
自從玩了FGO美服後,我的英文考試都考100分了!!ヽ(゚∀。)ノ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.183.93.157 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1572098035.A.52E.html
推
10/26 21:56,
4年前
, 1F
10/26 21:56, 1F
推
10/26 21:58,
4年前
, 2F
10/26 21:58, 2F
推
10/26 21:58,
4年前
, 3F
10/26 21:58, 3F
推
10/26 22:11,
4年前
, 4F
10/26 22:11, 4F
推
10/26 22:11,
4年前
, 5F
10/26 22:11, 5F
推
10/26 22:12,
4年前
, 6F
10/26 22:12, 6F
推
10/26 22:21,
4年前
, 7F
10/26 22:21, 7F
推
10/26 22:22,
4年前
, 8F
10/26 22:22, 8F
→
10/26 22:22,
4年前
, 9F
10/26 22:22, 9F
推
10/26 22:27,
4年前
, 10F
10/26 22:27, 10F
→
10/26 22:27,
4年前
, 11F
10/26 22:27, 11F
推
10/26 22:29,
4年前
, 12F
10/26 22:29, 12F
推
10/26 22:35,
4年前
, 13F
10/26 22:35, 13F
→
10/26 22:35,
4年前
, 14F
10/26 22:35, 14F
推
10/26 22:48,
4年前
, 15F
10/26 22:48, 15F
→
10/26 22:55,
4年前
, 16F
10/26 22:55, 16F
→
10/26 22:56,
4年前
, 17F
10/26 22:56, 17F
推
10/26 23:42,
4年前
, 18F
10/26 23:42, 18F
推
10/26 23:44,
4年前
, 19F
10/26 23:44, 19F
推
10/27 00:28,
4年前
, 20F
10/27 00:28, 20F
→
10/27 00:29,
4年前
, 21F
10/27 00:29, 21F
推
10/27 00:40,
4年前
, 22F
10/27 00:40, 22F
推
10/27 01:27,
4年前
, 23F
10/27 01:27, 23F
→
10/27 01:35,
4年前
, 24F
10/27 01:35, 24F
推
10/27 02:27,
4年前
, 25F
10/27 02:27, 25F
推
10/27 11:58,
4年前
, 26F
10/27 11:58, 26F
→
10/27 12:00,
4年前
, 27F
10/27 12:00, 27F
→
10/27 12:05,
4年前
, 28F
10/27 12:05, 28F
→
10/27 12:06,
4年前
, 29F
10/27 12:06, 29F
推
10/27 14:58,
4年前
, 30F
10/27 14:58, 30F
推
10/27 16:13,
4年前
, 31F
10/27 16:13, 31F
推
10/27 16:35,
4年前
, 32F
10/27 16:35, 32F
→
10/27 16:53,
4年前
, 33F
10/27 16:53, 33F
推
10/27 17:59,
4年前
, 34F
10/27 17:59, 34F
推
10/27 18:34,
4年前
, 35F
10/27 18:34, 35F
推
10/27 19:35,
4年前
, 36F
10/27 19:35, 36F
推
10/27 23:07,
4年前
, 37F
10/27 23:07, 37F
推
10/28 02:47,
4年前
, 38F
10/28 02:47, 38F
→
10/28 02:47,
4年前
, 39F
10/28 02:47, 39F
→
10/28 02:48,
4年前
, 40F
10/28 02:48, 40F