Re: [閒聊] 金感心！( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣")
http://ppt.cc/ZHXB
http://bbs.hupu.com/8944613.html
[Jun翻譯]科普:為何YNWA的標語會出現在奧林匹亞科斯主場球迷看台上
今年夏天，當利物浦在美國與奧林匹亞科斯打比賽時，如果紅軍球迷把最熱烈的掌聲獻給
了奧林匹亞科斯的球迷們，請不要太驚訝。
自從04年兩支球隊在歐冠賽場上碰面——那是一場紅軍輕鬆取勝的比賽——這兩支球隊便
建立起了一種特殊的情誼。要拿出證據的話，請看上圖——昨晚奧林匹亞科斯對陣曼聯時
，球迷看台上的標語。
在家看球的球迷們或許會感到驚訝：主隊的看台上怎麼掛著為在希爾斯堡慘案中遇難的96
位Kop默哀的橫幅？其實，這張橫幅可不是剛掛上去的。幾年來，這幅標語見證了這支希
臘聯賽最成功的俱樂部（40個聯賽冠軍）的每個主場比賽。
和紅軍一樣，奧林匹亞科斯也曾經經歷過悲痛。
卡雷斯卡基斯球場（奧林匹亞科斯主場）慘案發生在1981年。那年，在一場6-0大勝雅典
AEK的比賽后，成千上萬的球迷試圖通過7號門進入球場，與他們的英雄一同慶祝勝利。然
而，7號門是關著的，十字轉門也沒有完全打開，許多不知情的球迷仍然衝下樓梯，加入
到擁擠的人群，最終導致了慘案的發生。
慘案中21名球迷不幸喪生——其中很多人還很年輕——大多數人的死因是窒息。那是1981
年2月8日，它之於奧林匹亞科斯，正如同1989年4月15日之於利物浦。
通曉人情的紅軍球迷能夠理解奧林匹亞科斯球迷的那種悲痛心情。04年歐冠上當兩支球隊
相遇時，紅軍球迷把這種感情表達了出來。
賽前的Kop看台上，紅軍球迷拼出了“96+21 YNWA”的字樣，以此紀念兩傢俱樂部在慘案
中不幸遇難的球迷。
無論是是現場的還是遠在希臘坐在電視機前觀戰的奧林匹亞科斯球迷，都被Kop們這樣真
誠的表達感動了。
3年後的2月8日，這是奧林匹亞科斯遇難球迷的紀念日，一群利物浦球迷在7號門紀念儀式
上獻上了花圈。
作為回應，充滿感激的奧林匹亞科斯球迷製作了“JUSTICE FOR 96”字樣的標語，並將其
懸掛在主場的7號看台上。每個主場比賽，球迷都能夠看到它——不僅僅是昨晚對曼聯的
比賽。
另外一幅標語沒有在電視上出現，上面印了兩支球隊的隊徽，寫道：“Brothers, you
show us the way - 21+96 - You'll Never Walk Alone”。
兩場不幸的慘案拉近了橫跨歐洲的兩傢俱樂部球迷的距離。今年7月27號在芝加哥，兩家
俱樂部將再次相遇，球迷間的和諧友愛和相互尊敬必將延續下去，延續足球史上的一段佳
話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.133.80
推
02/27 12:44, , 1F
02/27 12:44, 1F
推
02/27 15:29, , 2F
02/27 15:29, 2F
推
02/27 19:16, , 3F
02/27 19:16, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 47 篇)：